1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Program ini diberi peringkat G 3 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 dan cocok untuk khalayak umum. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 5 00:00:09,667 --> 00:00:10,467 [Nar, 6 00:00:10,600 --> 00:00:12,266 ada kebohongan sebuah desa kecil yang sepi, 7 00:00:12,400 --> 00:00:14,900 dengan yang terbesar Semangat Natal. 8 00:00:15,033 --> 00:00:16,333 Carilah di peta, 9 00:00:16,467 --> 00:00:19,066 dan kamu tidak akan bisa untuk menemukannya. 10 00:00:19,200 --> 00:00:20,333 Dikatakan 11 00:00:20,467 --> 00:00:23,800 itu hanya mereka yang membutuhkan kegembiraan khusus desa, 12 00:00:23,934 --> 00:00:25,100 dapat menemukan jalannya 13 00:00:25,233 --> 00:00:28,767 untuk ketenangannya, jalan-jalan yang ramah. 14 00:00:28,900 --> 00:00:30,667 "...dan sekali pengunjung istimewa ini tiba 15 00:00:30,800 --> 00:00:33,000 di tempat kecil yang ajaib ini, 16 00:00:33,133 --> 00:00:36,300 mereka alami musim liburan yang tiada duanya, 17 00:00:36,433 --> 00:00:38,433 dan diingatkan tentang siapa mereka sebenarnya 18 00:00:38,567 --> 00:00:40,767 dan kebahagiaan dan kedamaian sejati 19 00:00:40,900 --> 00:00:43,233 itulah maknanya Natal." 20 00:00:43,367 --> 00:00:45,467 Apakah Anda benar-benar membaca buku ini kapan kamu seusiaku? 21 00:00:45,600 --> 00:00:47,100 Hanya sekitar seribu kali, 22 00:00:47,233 --> 00:00:49,000 dan sekarang, 23 00:00:49,133 --> 00:00:50,600 itu milikmu. 24 00:00:50,734 --> 00:00:52,066 Awal Hadiah malam Natal. 25 00:00:52,200 --> 00:00:54,266 Karena kamu, gadisku sayangku yang manis, 26 00:00:54,400 --> 00:00:55,967 adalah orang yang sangat istimewa 27 00:00:56,100 --> 00:00:58,066 dengan hadiah yang sangat istimewa, 28 00:00:58,200 --> 00:01:00,133 dan kamu tahu apa maksudnya, kan? 29 00:01:00,266 --> 00:01:03,133 Saya akan tumbuh dewasa dan melakukan hal-hal yang sangat istimewa? 30 00:01:03,266 --> 00:01:04,467 Itu benar. 31 00:01:04,600 --> 00:01:06,734 Selama Anda mengikuti hatimu dan impianmu, 32 00:01:06,867 --> 00:01:08,133 kamu tidak bisa gagal. 33 00:01:09,533 --> 00:01:10,800 Tapi semua mimpi Talia 34 00:01:10,934 --> 00:01:12,867 dipenuhi dengan bajak laut dan peri, tuan. 35 00:01:13,000 --> 00:01:14,467 Hei, mimpiku menyenangkan! 36 00:01:14,600 --> 00:01:15,834 Lihat siapa itu. 37 00:01:15,967 --> 00:01:17,500 Selamat berlibur, Anderson. 38 00:01:17,633 --> 00:01:18,500 Terima kasih. 39 00:01:18,633 --> 00:01:19,633 Saya ingin bertanya 40 00:01:19,767 --> 00:01:21,066 jika Talia bisa keluar dan bermain denganku. 41 00:01:21,200 --> 00:01:22,834 Tapi ayahku baru saja pulang dari perjalanan kerjanya. 42 00:01:22,967 --> 00:01:24,233 Dia sedang membacakan buku baruku untukku. 43 00:01:24,367 --> 00:01:26,300 Anda harus tinggal dan mendengarkan. 44 00:01:26,433 --> 00:01:27,667 Sebenarnya, waktumu tepat. 45 00:01:27,800 --> 00:01:30,500 Aku baru saja akan bersiap coklat panas untuk kami. 46 00:01:30,633 --> 00:01:33,166 Talia, kenapa kamu tidak membangunnya benteng yang nyaman 47 00:01:33,300 --> 00:01:35,500 dan kamu bisa membacakannya untuk Anderson? 48 00:01:35,633 --> 00:01:36,800 “Desa ini dikuasai 49 00:01:36,934 --> 00:01:38,867 oleh ratu peri yang cantik 50 00:01:39,000 --> 00:01:40,166 dan rajanya yang tampan, 51 00:01:40,300 --> 00:01:41,734 tapi semua yang kamu inginkan ada di sana, 52 00:01:41,867 --> 00:01:43,400 kamu hanya perlu bertanya." 53 00:01:43,533 --> 00:01:45,066 Aku yakin aku bisa menemukan Wunderbrook di peta. 54 00:01:45,200 --> 00:01:46,967 Yang kubutuhkan hanyalah kompasku. 55 00:01:47,100 --> 00:01:48,633 Tidak mungkin, itu tidak mungkin. 56 00:01:48,767 --> 00:01:50,567 Dikatakan demikian tepat di halaman pertama. 57 00:01:50,700 --> 00:01:52,233 Anda harus memilikinya "lupa siapa dirimu 58 00:01:52,367 --> 00:01:54,200 dan lupa bagaimana bermimpi". 59 00:01:54,333 --> 00:01:55,333 Apapun artinya. 60 00:01:55,467 --> 00:01:57,567 Selain itu, penyihir jahat akan mengejarmu 61 00:01:57,700 --> 00:01:58,800 dan memaksamu keluar kota, 62 00:01:58,934 --> 00:01:59,967 dan kemudian sang putri 63 00:02:00,166 --> 00:02:01,467 akan memberimu ciuman di pipi 64 00:02:01,600 --> 00:02:03,734 dan hibah semua keinginan rahasiamu. 65 00:02:03,867 --> 00:02:05,467 Keinginan dan ciuman rahasia? 66 00:02:05,600 --> 00:02:08,400 Saya tidak ingat bagian cerita itu. 67 00:02:08,533 --> 00:02:09,967 Karena Aku membuat bagianku sendiri. 68 00:02:10,100 --> 00:02:10,900 - Terima kasih. - Terima kasih. 69 00:02:11,033 --> 00:02:12,133 Terima kasih kembali. 70 00:02:12,266 --> 00:02:13,967 Talia akan menjadi seorang penulis ketika dia dewasa, 71 00:02:14,100 --> 00:02:15,867 karena dia selalu melamun 72 00:02:16,000 --> 00:02:16,934 dan mengada-ada. 73 00:02:17,066 --> 00:02:18,567 Ya, aku akan menjadi terkenal, 74 00:02:18,700 --> 00:02:20,367 dan semua orang akan membaca ceritaku. 75 00:02:20,500 --> 00:02:21,400 Aku tahu kamu memang begitu. 76 00:02:21,533 --> 00:02:22,900 Jadi, kamu akan jadi apa 77 00:02:23,033 --> 00:02:24,433 kapan kamu besar nanti, Anderson? 78 00:02:24,567 --> 00:02:26,400 Kata guru kami Saya harus menjadi dokter. 79 00:02:26,533 --> 00:02:31,033 Saya pikir itu terdengar seperti ide yang bagus. 80 00:02:31,166 --> 00:02:32,934 Apakah kamu baik-baik saja, Ayah? 81 00:02:33,066 --> 00:02:34,600 Apakah kamu masih lelah dari obatmu? 82 00:02:34,734 --> 00:02:36,633 Sedikit, tapi tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 83 00:02:36,767 --> 00:02:38,367 Aku menuju ke atas sekarang. 84 00:02:38,500 --> 00:02:40,633 Jangan mendapat masalah apa pun di sini. 85 00:02:40,767 --> 00:02:41,600 Oke, sayang kamu. 86 00:02:41,734 --> 00:02:43,100 Aku pun mencintaimu. 87 00:02:43,233 --> 00:02:46,066 Apa isi brosur itu? 88 00:02:46,200 --> 00:02:49,100 "Bagus untuk satu minggu gratis di Penginapan Roti Jahe, 89 00:02:49,233 --> 00:02:50,633 penawaran tidak akan kedaluwarsa, 90 00:02:50,767 --> 00:02:52,367 transportasi yang disediakan. 91 00:02:52,500 --> 00:02:53,467 Dimana itu? 92 00:02:53,600 --> 00:02:54,800 Dikatakan "Dekat," 93 00:02:54,934 --> 00:02:56,066 tapi dekat dengan apa? 94 00:02:56,200 --> 00:02:57,633 Menurutku itu adalah sebuah misteri, 95 00:02:57,767 --> 00:02:58,800 sama seperti Wunderbrook. 96 00:02:58,934 --> 00:03:08,967 Saya yakin tidak ada hal buruk pernah terjadi di sana. 97 00:03:10,600 --> 00:03:12,600 - Hai. - Hai. 98 00:03:12,734 --> 00:03:15,133 Apakah kamu benar-benar harus menjauh? 99 00:03:15,266 --> 00:03:17,166 Ya, milik ibuku menyewakan rumah tersebut. 100 00:03:17,300 --> 00:03:19,033 Dia ingin lebih dekat dengan bibi dan pamanku untuk sementara waktu. 101 00:03:19,166 --> 00:03:21,200 Dia mengatakan rumah ini terlalu banyak untuk satu orang 102 00:03:21,333 --> 00:03:22,800 sejak ayahku meninggal. 103 00:03:22,934 --> 00:03:27,767 Aku punya sesuatu untukmu. 104 00:03:27,900 --> 00:03:29,533 Itu agar Anda bisa teruslah menulis 105 00:03:29,667 --> 00:03:35,166 semua ceritamu. 106 00:03:35,300 --> 00:03:36,967 Terima kasih, Anderson. 107 00:03:37,100 --> 00:03:39,133 Saya menyukainya. 108 00:03:39,266 --> 00:03:41,133 Mungkin Anda bisa mengirimkan saya beberapa melalui pos? 109 00:03:41,266 --> 00:03:44,433 Saat kamu merasa lebih baik. 110 00:03:44,567 --> 00:03:47,867 Aku juga punya sesuatu untukmu. 111 00:03:48,000 --> 00:03:49,367 Aku ingin kamu memilikinya salinan Anda sendiri, 112 00:03:49,500 --> 00:03:51,467 agar kamu tidak melupakan aku. 113 00:03:54,934 --> 00:03:56,300 Apakah kamu mendengarnya? 114 00:03:56,433 --> 00:03:57,433 Dengar apa? 115 00:03:57,567 --> 00:03:59,100 Saya pikir saya mendengar... 116 00:03:59,233 --> 00:04:00,066 Sudahlah. 117 00:04:00,200 --> 00:04:01,867 aku akan merindukanmu. 118 00:04:02,000 --> 00:04:07,734 Saya juga. 119 00:04:17,700 --> 00:04:19,667 Seiring berjalannya waktu, 120 00:04:19,800 --> 00:04:23,400 mimpi seringkali dalam bahaya untuk memberi jalan bagi kenyataan, 121 00:04:23,533 --> 00:04:25,834 tapi di mana ada gairah ada harapan-- 122 00:04:25,967 --> 00:04:29,867 setidaknya untuk satu pemimpi. 123 00:04:30,000 --> 00:04:30,867 Hai! 124 00:04:31,000 --> 00:04:32,066 - Hai! - Tal! 125 00:04:33,233 --> 00:04:36,600 Saya sangat senang melihat Anda! 126 00:04:36,734 --> 00:04:39,700 Sepertinya milikmu jus kreatif mengalir. 127 00:04:39,834 --> 00:04:41,033 Oh, tidak, tidak juga. 128 00:04:41,166 --> 00:04:43,066 Hanya beberapa inventaris yang menggembirakan. 129 00:04:43,200 --> 00:04:46,266 Ya, tokonya terlihat fantastis. 130 00:04:46,400 --> 00:04:49,867 Terima kasih banyak untuk menjadi tuan rumah acara saya, 131 00:04:50,000 --> 00:04:51,100 dan sangat dekat dengan Natal. 132 00:04:51,233 --> 00:04:52,233 Apakah kamu bercanda? 133 00:04:52,367 --> 00:04:54,834 Kami memiliki sensasi sastra di tengah-tengah kita. 134 00:04:54,967 --> 00:04:56,066 Ayo lihat. 135 00:04:56,200 --> 00:04:58,667 Aku punya kejutan untukmu. 136 00:04:58,800 --> 00:05:00,934 Anda siap? 137 00:05:01,066 --> 00:05:02,400 Ta-dah! 138 00:05:02,533 --> 00:05:03,900 Oh! 139 00:05:04,033 --> 00:05:06,133 "Sensasi" mungkin sedikit peregangan, 140 00:05:06,266 --> 00:05:09,333 tapi saya menghargai antusiasme Anda. 141 00:05:09,467 --> 00:05:12,233 Saya kira bukan penerbit Anda memberi Anda masukan apa pun 142 00:05:12,367 --> 00:05:14,000 pada naskahku? 143 00:05:14,133 --> 00:05:16,266 Mereka baru saja kembali padaku. 144 00:05:16,400 --> 00:05:17,800 Mereka bilang itu lucu, 145 00:05:17,934 --> 00:05:20,166 tapi mereka tidak berpikir ceritamu 146 00:05:20,300 --> 00:05:22,467 cocok untuk merek mereka. 147 00:05:22,600 --> 00:05:24,600 Mereka lebih menyukai material yang lebih edgy. 148 00:05:24,734 --> 00:05:25,934 Benar. 149 00:05:26,066 --> 00:05:27,300 Oke. 150 00:05:27,433 --> 00:05:28,400 Terima kasih sudah mencoba. 151 00:05:28,533 --> 00:05:29,600 Ya. 152 00:05:29,734 --> 00:05:31,066 Lihat. 153 00:05:31,200 --> 00:05:32,467 milik seseorang di kursi baca Anda. 154 00:05:32,600 --> 00:05:34,300 Di situlah Nona Talia membacakan cerita-ceritanya untuk kami 155 00:05:34,433 --> 00:05:35,467 tentang Tuan Kepingan Salju. 156 00:05:35,600 --> 00:05:37,467 Sloane, ini tetanggaku, Ryan. 157 00:05:37,600 --> 00:05:39,433 Dan penggemar terbesarmu, begitu. 158 00:05:39,567 --> 00:05:42,567 Hari ini, Sloane berangkat untuk membaca sebagian dari bukunya. 159 00:05:42,700 --> 00:05:45,500 Dia nyata penulis profesional. 160 00:05:45,633 --> 00:05:46,767 Talia bertanya-tanya 161 00:05:46,900 --> 00:05:48,500 jika dia mau temukan suaranya, 162 00:05:48,633 --> 00:05:50,633 atau mereka yang mau menghargai hadiahnya, 163 00:05:50,767 --> 00:05:52,300 sementara tidak menyadarinya seorang teman dari masa lalu 164 00:05:52,433 --> 00:05:58,800 sedang mencari untuk jawabannya sendiri. 165 00:06:16,700 --> 00:06:20,367 Ketua, hei, ini, uh, itu Anderson. 166 00:06:20,500 --> 00:06:23,967 Anda harus mendapatkan seseorang untuk membahas prosedur saya berikutnya. 167 00:06:24,100 --> 00:06:25,133 Tidak, aku akan baik-baik saja, 168 00:06:25,266 --> 00:06:29,667 Aku hanya butuh beberapa hari untuk menjernihkan pikiranku 169 00:06:29,800 --> 00:06:32,700 dan beristirahatlah. 170 00:06:32,834 --> 00:06:34,033 Saya akan terus mengabari Anda. 171 00:06:34,166 --> 00:06:35,900 Aku akan segera kembali, aku janji. 172 00:06:36,033 --> 00:06:40,000 Terima kasih, Ketua. 173 00:06:40,133 --> 00:06:42,867 Meragukan diri sendiri tidak membuat hati bahagia, 174 00:06:43,000 --> 00:06:45,066 terutama ketika konflik batin itu menyebar 175 00:06:45,200 --> 00:06:50,033 pada ikatan cinta antara dua jiwa. 176 00:06:50,166 --> 00:06:51,800 Saya mendapat beberapa hadiah untuk keponakan-keponakan, 177 00:06:51,934 --> 00:06:53,066 Saya hanya perlu menemukan sesuatu untuk orang tuamu. 178 00:06:53,200 --> 00:06:53,900 Ada pemikiran? 179 00:06:54,033 --> 00:06:56,033 Keith? 180 00:06:56,166 --> 00:06:57,400 Anda tidak membutuhkan dua sen saya. 181 00:06:57,533 --> 00:06:59,000 saya yakin apa pun yang Anda pilih baik-baik saja. 182 00:06:59,133 --> 00:07:00,066 Oke. 183 00:07:00,200 --> 00:07:01,133 Apakah kamu ingat? memanggil tukang ledeng? 184 00:07:01,266 --> 00:07:04,233 Kebocoran semakin parah. 185 00:07:04,367 --> 00:07:05,567 Saya akan melakukannya sendiri. 186 00:07:05,700 --> 00:07:15,667 Di mana saya pernah mendengarnya itu sebelumnya? 187 00:07:22,600 --> 00:07:24,266 Seperti yang Diane renungkan 188 00:07:24,400 --> 00:07:27,033 jika ini adalah Natal terakhirnya dengan Keith, 189 00:07:27,166 --> 00:07:29,700 jiwa lain putus asa memegang sesuatu 190 00:07:29,834 --> 00:07:32,300 itu sudah hilang. 191 00:07:32,433 --> 00:07:35,200 Bea, sayang, aku pulang. 192 00:07:35,333 --> 00:07:37,734 Apa kabar hari ini? 193 00:07:37,867 --> 00:07:40,033 Saya pergi berbelanja. 194 00:07:40,166 --> 00:07:43,633 Saya mengambil beberapa susu almond yang kamu suka. 195 00:07:43,767 --> 00:07:44,934 Sangat mewah. 196 00:07:47,533 --> 00:07:49,934 Ingat ketika itu baru saja setengah setengah? 197 00:07:50,066 --> 00:07:54,066 Oh, aku bertemu temanmu dari klub buku. 198 00:07:54,200 --> 00:07:58,266 Mereka pasti rindu mengajakmu berkeliling. 199 00:08:07,500 --> 00:08:09,367 Sedikit yang berhasil jiwa-jiwa yang berjuang ini tahu 200 00:08:09,500 --> 00:08:11,500 kekuatan yang akan terjadi satukan mereka semua 201 00:08:11,633 --> 00:08:21,600 sudah bergerak. 202 00:08:22,800 --> 00:08:24,467 Mengapa repot-repot, 203 00:08:24,600 --> 00:08:25,667 kamu sudah tahu apa yang akan mereka katakan. 204 00:08:25,800 --> 00:08:27,600 "Terima kasih atas ketertarikanmu, 205 00:08:27,734 --> 00:08:29,767 tapi kami tidak dapat melanjutkan dengan materi Anda 206 00:08:29,900 --> 00:08:32,633 pada saat ini." 207 00:08:45,800 --> 00:08:47,934 ...sepertinya ini bukan lelucon. 208 00:08:48,066 --> 00:08:49,033 Apakah kamu mengatakan sesuatu? 209 00:08:49,166 --> 00:08:53,600 Oh, maaf, tidak, Aku hanya berbicara pada diriku sendiri. 210 00:08:53,734 --> 00:08:54,867 Sudahkah kita bertemu? 211 00:08:55,000 --> 00:08:57,100 Maaf, sudahlah. 212 00:08:57,233 --> 00:08:59,767 Anda tahu, saya sering melakukan itu karena saya cukup sering membaca 213 00:08:59,900 --> 00:09:00,834 dan seterusnya di antara semua karakter 214 00:09:00,967 --> 00:09:02,033 Aku membayangkan di kepalaku, 215 00:09:02,166 --> 00:09:03,100 dan semua orang yang datang melalui pintu ini, 216 00:09:03,233 --> 00:09:04,667 hanya ada banyak hal yang terjadi, bukan? 217 00:09:04,800 --> 00:09:06,233 Saya juga banyak bicara. 218 00:09:06,367 --> 00:09:08,100 Talia? 219 00:09:08,233 --> 00:09:09,033 Apakah itu kamu? 220 00:09:09,166 --> 00:09:11,333 Dari SD Rockford? 221 00:09:11,467 --> 00:09:12,934 - Anderson? - Ya. 222 00:09:13,066 --> 00:09:14,367 - Apa?! - Ya! 223 00:09:14,500 --> 00:09:17,367 - Hai! - Hai! 224 00:09:21,467 --> 00:09:23,867 Wow! 225 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 Sudah berapa lama? 226 00:09:25,133 --> 00:09:26,066 Tidak sejak kamu dan ibumu pindah, kan? 227 00:09:26,200 --> 00:09:27,166 Kapan kamu kembali ke Seattle? 228 00:09:27,300 --> 00:09:28,734 Saya pindah kembali ke rumah keluargaku 229 00:09:28,867 --> 00:09:30,667 setelah aku mendapatkan gelar Masterku secara tertulis. 230 00:09:30,800 --> 00:09:31,667 Dingin. 231 00:09:31,800 --> 00:09:33,567 Kuharap aku tahu, 232 00:09:33,700 --> 00:09:35,600 Aku akan mengundangmu keluar untuk minum kopi atau apalah. 233 00:09:35,734 --> 00:09:37,700 Oh, kamu tahu, dan aku sebenarnya terus bermaksud mencarimu, 234 00:09:37,834 --> 00:09:40,900 tapi aku tidak berpikir kamu akan mengingatku setelah sekian lama. 235 00:09:41,033 --> 00:09:42,700 Tentu saja aku ingat kamu. 236 00:09:42,834 --> 00:09:45,533 Jadi, bagian mana yang menjadi milikmu? 237 00:09:45,667 --> 00:09:47,100 Apakah Anda menggunakan nama samaran? 238 00:09:47,233 --> 00:09:49,867 Lebih mirip kalkulator nom de. 239 00:09:50,000 --> 00:09:51,900 Ini sebenarnya toko saya. 240 00:09:52,033 --> 00:09:53,734 - Oh. - Ya, yang mana, kamu tahu, 241 00:09:53,867 --> 00:09:56,000 membutuhkan jumlah yang mengejutkan matematika, 242 00:09:56,133 --> 00:09:59,900 dan sayangnya, tidak sebanyak itu pergantian frase yang cerdas. 243 00:10:00,033 --> 00:10:01,333 Ah, sayang sekali. 244 00:10:01,467 --> 00:10:02,667 Saya selalu menyukainya membaca barang-barangmu. 245 00:10:02,800 --> 00:10:04,600 Bukan berarti menjalankan toko Anda sendiri juga tidak fantastis. 246 00:10:04,734 --> 00:10:05,667 - Ya, ya, ya. - Benar, tidak, 247 00:10:05,800 --> 00:10:07,333 saya hanya, milikmu adalah satu-satunya fiksi 248 00:10:07,467 --> 00:10:08,367 Saya pernah benar-benar terlibat. 249 00:10:08,500 --> 00:10:10,266 Oh, itu bagus. 250 00:10:10,400 --> 00:10:12,867 Yah, um, aku masih mencoba-coba, tentu saja, kan? 251 00:10:13,000 --> 00:10:14,867 Faktanya, penerbit sedang mempertimbangkan pekerjaanku 252 00:10:15,000 --> 00:10:16,033 saat kita berbicara. 253 00:10:16,166 --> 00:10:16,867 Dingin. 254 00:10:17,000 --> 00:10:17,867 Bagaimana denganmu? 255 00:10:18,000 --> 00:10:18,834 Bagaimana denganmu, apa yang kamu lakukan? 256 00:10:18,967 --> 00:10:20,767 Saya seorang ahli bedah. 257 00:10:20,900 --> 00:10:22,734 - Oh! - Di Seattle Medis. 258 00:10:22,867 --> 00:10:25,033 Tapi aku mengambilnya sedikit liburan. 259 00:10:25,166 --> 00:10:27,734 Oh, itulah kebutuhannya untuk bahan bacaan? 260 00:10:27,867 --> 00:10:28,834 Ya. 261 00:10:28,967 --> 00:10:30,333 Oke, jadi, apa kabarmu sedang ingin? 262 00:10:30,467 --> 00:10:32,867 Bolehkah saya menawarkannya kepada Anda misteri menarik yang bagus, atau... 263 00:10:33,000 --> 00:10:34,400 Mungkin sesuatu sedikit lebih membangkitkan semangat 264 00:10:34,533 --> 00:10:36,567 akan menjadi gangguan yang lebih baik? 265 00:10:36,700 --> 00:10:38,266 Apa yang diperintahkan dokter? 266 00:10:38,400 --> 00:10:39,934 - Sesuatu seperti itu. - Oke. 267 00:10:40,066 --> 00:10:41,767 Jadi, apa yang sudah Anda rencanakan untuk liburan? 268 00:10:41,900 --> 00:10:43,266 Ibuku pergi tahun ini, 269 00:10:43,400 --> 00:10:44,200 tapi aku punya rencana lain. 270 00:10:44,333 --> 00:10:46,367 Banyak rencana. 271 00:10:46,500 --> 00:10:47,533 Banyak. 272 00:10:47,667 --> 00:10:48,734 Bagus, baiklah, 273 00:10:48,867 --> 00:10:50,734 kita harus mengejar ketertinggalan itu setelah liburan. 274 00:10:50,867 --> 00:10:51,934 Saya akan menyukainya. 275 00:10:52,066 --> 00:10:52,867 Ya. 276 00:10:53,000 --> 00:10:55,667 Um, ini, masukkan informasi kontak Anda. 277 00:10:55,800 --> 00:10:58,767 Ah, masih menyuruhku berkeliling seperti dulu, ya? 278 00:10:58,900 --> 00:11:01,834 Beberapa hal tidak pernah berubah. 279 00:11:01,967 --> 00:11:02,967 Baiklah. 280 00:11:03,100 --> 00:11:04,934 Terima kasih. Ini dia. 281 00:11:05,066 --> 00:11:06,633 Saya pikir Anda akan menyukai yang ini, itu ada pada saya. 282 00:11:06,767 --> 00:11:09,100 Terima kasih. 283 00:11:09,233 --> 00:11:13,100 Kirimkan pesan padaku, dan kita akan mendapatkannya yang mengejar ketinggalan di buku. 284 00:11:13,233 --> 00:11:14,266 Ya. Kedengarannya bagus. 285 00:11:14,400 --> 00:11:15,133 - Baiklah. - Oke. 286 00:11:15,266 --> 00:11:17,667 - Sampai jumpa. - Selamat tinggal. 287 00:11:17,800 --> 00:11:19,800 "Saya masih mencoba-coba?" 288 00:11:19,934 --> 00:11:24,800 Astaga, Talia, kamu sangat timpang. 289 00:11:24,934 --> 00:11:27,133 Hei, Bu, tebak siapa yang kulihat hari ini. 290 00:11:27,266 --> 00:11:28,333 Anderson! 291 00:11:28,467 --> 00:11:29,667 Ya, sejak dulu. 292 00:11:29,800 --> 00:11:31,300 Apakah kamu ingat dia? 293 00:11:31,433 --> 00:11:32,767 Oh. 294 00:11:32,900 --> 00:11:34,000 Lajang? 295 00:11:34,133 --> 00:11:37,000 Saya tidak tahu, kami tidak membahas semua itu. 296 00:11:37,133 --> 00:11:42,133 Saya tahu, saya berharap kita bisa menghabiskan Natal bersama juga. 297 00:11:42,266 --> 00:11:45,633 Ya, tentu saja, tentu saja. 298 00:11:45,767 --> 00:11:46,567 Oke. 299 00:11:46,700 --> 00:11:47,767 Aku pun mencintaimu. 300 00:11:47,900 --> 00:11:49,066 Selamat tinggal. 301 00:11:49,200 --> 00:11:59,166 Oh. 302 00:12:17,834 --> 00:12:19,300 Halo? 303 00:12:19,433 --> 00:12:21,367 Hai Robyn? Itu Talia! 304 00:12:21,500 --> 00:12:22,300 eh... 305 00:12:22,433 --> 00:12:23,667 Aku tahu ini sudah cukup lama, 306 00:12:23,800 --> 00:12:24,800 tapi aku hanya ingin tahu 307 00:12:24,934 --> 00:12:26,633 apa yang sedang kamu lakukan untuk liburan? 308 00:12:26,767 --> 00:12:28,533 Aduh Buyung. Saya khawatir ini bukan Robyn. 309 00:12:28,667 --> 00:12:29,633 Ini Judy, 310 00:12:29,767 --> 00:12:33,367 dan kamu sudah mencapainya Penginapan Roti Jahe. 311 00:12:33,500 --> 00:12:34,867 aku minta maaf, roti jahe apa? 312 00:12:35,000 --> 00:12:36,800 Penginapan Gingerbread, sayang. 313 00:12:36,934 --> 00:12:38,133 Saya berasumsi Anda menelepon 314 00:12:38,266 --> 00:12:39,800 tentang yang spesial promosi liburan? 315 00:12:39,934 --> 00:12:41,667 Kamar pribadi deluxe, 316 00:12:41,800 --> 00:12:43,133 tiga kali makan rumahan sehari, 317 00:12:43,266 --> 00:12:45,700 akses ke semua kegiatan festival. 318 00:12:45,834 --> 00:12:48,133 Itu-- Wow, kedengarannya menyenangkan, 319 00:12:48,266 --> 00:12:50,900 tapi sebenarnya aku hanya mencoba untuk menelepon temanku. 320 00:12:51,033 --> 00:12:52,166 Ya... 321 00:12:52,300 --> 00:12:53,867 mungkin itu takdir. 322 00:12:54,000 --> 00:12:56,467 Mereka yang paling membutuhkannya cenderung menemukan jalan mereka kepada kita, 323 00:12:56,600 --> 00:12:58,667 dan kamu beruntung. 324 00:12:58,800 --> 00:13:01,467 Kami hanya memiliki dua bukaan tersisa untuk musim ini. 325 00:13:01,600 --> 00:13:03,734 Beri tahu kami segera jika kamu berubah pikiran. 326 00:13:03,867 --> 00:13:05,266 Oke, bagus, terima kasih, 327 00:13:05,400 --> 00:13:07,934 eh, tapi aku akan bilang, um, 328 00:13:08,066 --> 00:13:10,433 Saya mungkin akan diam saja dan merayakannya bersama teman-temanku, 329 00:13:10,567 --> 00:13:12,266 tapi aku menghargai tawaran itu. 330 00:13:12,400 --> 00:13:13,200 Sangat baik. 331 00:13:13,333 --> 00:13:14,066 Oke. 332 00:13:14,200 --> 00:13:14,934 Terima kasih. 333 00:13:15,066 --> 00:13:17,867 Selamat tinggal. 334 00:13:18,000 --> 00:13:19,934 Hmm. 335 00:13:30,100 --> 00:13:32,400 Hei, Jenny, ini Talia! 336 00:13:32,533 --> 00:13:35,967 Ya, hei, aku hanya ingin tahu apa yang kamu lakukan minggu ini? 337 00:13:36,100 --> 00:13:37,567 Oh, benar, ya, 338 00:13:37,700 --> 00:13:40,367 Aku lupa kamu dulu dengan keluarga Rick. 339 00:13:40,500 --> 00:13:41,367 Oke. 340 00:13:41,500 --> 00:13:43,400 Baiklah, selamat bersenang-senang. 341 00:13:43,533 --> 00:13:49,066 Selamat tinggal. 342 00:13:58,433 --> 00:14:01,333 Hai, kami berbicara tadi malam. 343 00:14:01,467 --> 00:14:02,667 Ya, kamu tahu, Aku sudah berpikir, 344 00:14:02,800 --> 00:14:04,333 dan aku berubah pikiran. 345 00:14:04,467 --> 00:14:14,433 Saya akan sangat senang untuk menerima tawaranmu. 346 00:14:32,066 --> 00:14:40,767 Di manakah aku berada? 347 00:14:40,900 --> 00:14:50,467 Wunderbrook? 348 00:14:53,066 --> 00:14:59,367 Segera ke sana! 349 00:14:59,500 --> 00:15:01,000 Selamat datang ke Penginapan Roti Jahe. 350 00:15:01,133 --> 00:15:04,600 Saya Judy, dan aku akan menjadi tuan rumahmu. 351 00:15:04,734 --> 00:15:06,033 Apakah semuanya baik-baik saja? 352 00:15:06,166 --> 00:15:07,934 Aku tidak tahu. 353 00:15:08,066 --> 00:15:10,533 Aku mengalami deja vu besar. 354 00:15:10,667 --> 00:15:13,333 Anda tahu, tempat ini terlihat sangat mirip dengan... 355 00:15:13,467 --> 00:15:15,166 Sudahlah, sudahlah. 356 00:15:15,300 --> 00:15:16,934 Itu hanya imajinasiku bekerja pada overdrive lagi. 357 00:15:17,066 --> 00:15:17,934 Abaikan aku. 358 00:15:18,066 --> 00:15:19,367 Oke, aku jelas kelelahan. 359 00:15:19,500 --> 00:15:21,333 Aku, seperti, tertidur dalam perjalanan mobil ke sini. 360 00:15:21,467 --> 00:15:23,567 Terima kasih telah mengaturnya, ngomong-ngomong. 361 00:15:23,700 --> 00:15:24,433 Kami senang menerima Anda. 362 00:15:24,567 --> 00:15:25,600 Silakan... 363 00:15:25,734 --> 00:15:27,900 terima keranjang selamat datangmu. 364 00:15:28,033 --> 00:15:30,567 Oh! 365 00:15:30,700 --> 00:15:32,767 Aku bertanya padamu tiga kali untuk mengemas pengisi daya tambahan. 366 00:15:32,900 --> 00:15:34,166 Mengapa Anda tidak mengirim email kepada saya daftar tugas? 367 00:15:34,300 --> 00:15:36,033 Talia, temui Diane dan Keith, 368 00:15:36,166 --> 00:15:37,000 dua tamu kami yang lain. 369 00:15:37,133 --> 00:15:38,667 Oh, dan ini Charles. 370 00:15:38,800 --> 00:15:41,500 Suamiku, Miles, yang membawa kamu beberapa pakaian cadangan. 371 00:15:41,633 --> 00:15:43,533 Sebenarnya tidak demikian modis, tapi... 372 00:15:43,667 --> 00:15:46,000 Oh, saya menghargai kemurahan hati. 373 00:15:46,133 --> 00:15:47,200 Saya tidak menyangka untuk tinggal, 374 00:15:47,333 --> 00:15:49,900 jadi aku bawa saja peralatan memancingku. 375 00:15:50,033 --> 00:15:51,166 Oh! 376 00:15:51,300 --> 00:15:52,600 Jaka, ada apa? 377 00:15:52,734 --> 00:15:54,166 Sebuah mobil diputar arah kita 378 00:15:54,300 --> 00:15:55,233 dalam perjalanan ke pantai, 379 00:15:55,367 --> 00:15:56,400 dan kata supirnya itu berjalan lucu. 380 00:15:56,533 --> 00:15:57,767 Aku menyuruhnya untuk datang kemari. 381 00:15:57,900 --> 00:16:02,767 Dia mengambil kopernya. 382 00:16:02,900 --> 00:16:04,767 Anderson? 383 00:16:04,900 --> 00:16:06,100 Dengan serius? 384 00:16:06,233 --> 00:16:08,166 Ya, menurutku? Hai. 385 00:16:08,300 --> 00:16:09,400 Hai. 386 00:16:09,533 --> 00:16:10,467 Anda kenal satu sama lain? 387 00:16:10,600 --> 00:16:11,967 Eh, ya, 388 00:16:12,100 --> 00:16:14,166 tapi kami belum bertemu satu sama lain selama hampir 30 tahun. 389 00:16:14,300 --> 00:16:15,767 Ya, 390 00:16:15,900 --> 00:16:17,266 dan sekarang dua kali di minggu yang sama. 391 00:16:17,400 --> 00:16:19,767 Dia menguntitku, tidak apa-apa. 392 00:16:19,900 --> 00:16:21,900 Kedengarannya seperti kismet bagi saya. 393 00:16:22,033 --> 00:16:24,166 Benar-benar? 394 00:16:24,300 --> 00:16:25,667 Baiklah, aku akan pergi melihatnya jika saya bisa mengetahuinya 395 00:16:25,800 --> 00:16:26,834 apa yang terjadi dengan jalan memutar itu 396 00:16:26,967 --> 00:16:28,066 dan lihatlah mobilmu. 397 00:16:28,200 --> 00:16:30,233 Saya adalah salah satu dari mereka Jake-of-all-trade di sekitar sini. 398 00:16:30,367 --> 00:16:31,133 - Mengerti? - Ya. 399 00:16:32,200 --> 00:16:33,266 Ya, itu bagus sekali. 400 00:16:33,400 --> 00:16:34,900 Saya yakin saya akan mengetahuinya pada pagi hari. 401 00:16:35,033 --> 00:16:37,600 Baiklah, aku harus berangkat, banyak yang harus dilakukan. 402 00:16:37,734 --> 00:16:41,066 Oh, dan sementara itu, Aku punya kamar tambahan untukmu. 403 00:16:41,200 --> 00:16:43,934 Aku punya makanan penutup yang enak di ruangan lain ini. 404 00:16:44,066 --> 00:16:46,233 Aku hanya akan menyerahkan diri. 405 00:16:46,367 --> 00:16:48,433 Saya mungkin harus melakukannya menyelesaikan beberapa pekerjaan. 406 00:16:48,567 --> 00:16:51,433 - Aku akan ke atas, oke? - Oke. 407 00:16:51,567 --> 00:16:52,500 Aku tidak ingin menghalangi jalannya, 408 00:16:52,633 --> 00:16:53,767 tapi aku tidak terlalu lapar, 409 00:16:53,900 --> 00:16:57,233 jadi aku akan pergi membaca saja. 410 00:16:57,367 --> 00:16:59,166 Lalu ada dua. 411 00:16:59,300 --> 00:17:05,333 Sebelah sini menuju ruang makan. 412 00:17:05,467 --> 00:17:06,867 Kakao panas yang enak untukmu? 413 00:17:07,000 --> 00:17:08,467 - Oh. - Ya, terima kasih. 414 00:17:08,600 --> 00:17:11,567 Yah, aku berharap untuk mencari tahu ada apa dengan mobilnya. 415 00:17:11,700 --> 00:17:13,200 Aku bermaksud untuk keluar dari sini secepat yang saya bisa. 416 00:17:13,333 --> 00:17:14,300 Saya yakin dia akan melakukannya. 417 00:17:14,433 --> 00:17:15,567 Permisi. 418 00:17:15,700 --> 00:17:18,533 Jadi, aku pikir kamu memang begitu menginap di Seattle 419 00:17:18,667 --> 00:17:20,367 dengan banyak rencana. 420 00:17:20,500 --> 00:17:21,967 Oh, ya, eh, 421 00:17:22,100 --> 00:17:23,700 Saya mungkin telah menghiasinya sedikit. 422 00:17:23,834 --> 00:17:24,533 Ah. 423 00:17:24,667 --> 00:17:25,834 Oke, Anda harus mengakuinya 424 00:17:25,967 --> 00:17:27,333 bahwa itu adalah suatu kebetulan yang liar 425 00:17:27,467 --> 00:17:29,066 bahwa kita berdua di sini, kan? 426 00:17:29,200 --> 00:17:30,033 Oke. 427 00:17:30,166 --> 00:17:32,500 Itu adalah sinergi. 428 00:17:32,633 --> 00:17:35,800 Ah, aku memikirkan kata itu adalah "kismet". 429 00:17:35,934 --> 00:17:37,800 Hanya lima pengunjung tahun ini. 430 00:17:37,934 --> 00:17:39,233 Tidak satu ton, tapi kita bisa membuatnya berhasil. 431 00:17:39,367 --> 00:17:40,400 Mungkin. 432 00:17:40,533 --> 00:17:42,200 Dengan asumsi mereka punya pengalaman menginap yang sukses bersama kami. 433 00:17:42,333 --> 00:17:43,667 Saya tidak sabar untuk bertemu dengan orang-orang baru. 434 00:17:43,800 --> 00:17:45,166 Saya punya banyak pertanyaan. 435 00:17:45,300 --> 00:17:46,967 Sudah kubilang padamu, Izzy, kamu tidak boleh mengganggu para tamu. 436 00:17:47,100 --> 00:17:48,567 Aku tidak akan melakukannya, Bu, aku janji. 437 00:17:48,700 --> 00:17:50,900 Saya tidak tahu kenapa kalian semua begitu bersemangat. 438 00:17:51,033 --> 00:17:52,066 penyelundup, 439 00:17:52,200 --> 00:17:53,800 itulah mereka. 440 00:17:53,934 --> 00:17:56,700 Saya berharap mereka semua melakukannya menjauhlah dan tinggalkan kami. 441 00:17:56,834 --> 00:17:57,900 Oh, Mildred, 442 00:17:58,033 --> 00:17:59,533 Aku tahu ini sulit bagimu untuk melupakan masa lalu. 443 00:17:59,667 --> 00:18:03,266 Mungkin musim ini kami dapat mengubah perasaan Anda. 444 00:18:03,400 --> 00:18:05,767 Sekarang, kita hanya punya sampai pada kesimpulannya 445 00:18:05,900 --> 00:18:06,633 pada Malam Wunder, 446 00:18:06,767 --> 00:18:08,800 pada tanggal 23, sama seperti setiap tahun, 447 00:18:08,934 --> 00:18:10,400 untuk menyortir semua orang. 448 00:18:10,533 --> 00:18:12,567 Kita semua mempunyai peran masing-masing 449 00:18:12,700 --> 00:18:13,867 dan tidak banyak waktu untuk melakukannya. 450 00:18:14,000 --> 00:18:18,734 Jadi... 451 00:18:18,867 --> 00:18:19,934 ...mari kita mulai. 452 00:18:20,066 --> 00:18:21,967 Ho! Ho! Ho! 453 00:18:22,100 --> 00:18:25,066 Jadi, Mildred dengan enggan memikirkan perannya 454 00:18:25,200 --> 00:18:27,433 dalam takdir tamu tahun ini. 455 00:18:27,567 --> 00:18:36,867 Hambatan apa bisakah dia menghalangi jalan mereka? 456 00:18:42,400 --> 00:18:43,367 Rupanya, jalan menuju kabin 457 00:18:43,500 --> 00:18:45,000 akan ditutup lebih lama dari yang mereka kira, 458 00:18:45,133 --> 00:18:46,967 dan mobilku masih keluar dari komisi. 459 00:18:47,100 --> 00:18:48,367 - Silakan. - Terima kasih. 460 00:18:48,500 --> 00:18:49,867 Ya. 461 00:18:50,000 --> 00:18:52,266 Jadi, saya akan mencoba dan pesan Ride-share 462 00:18:52,400 --> 00:18:53,333 jadi aku bisa lepas landas. 463 00:18:53,467 --> 00:18:57,000 Anda yakin ingin pergi secepat ini? 464 00:18:57,133 --> 00:19:00,367 Ada sesuatu di udara di sini. 465 00:19:00,500 --> 00:19:01,433 Keith, kata tukang ledeng 466 00:19:01,567 --> 00:19:03,734 dia bisa memulai pada perbaikan hari ini. 467 00:19:03,867 --> 00:19:05,266 Rumah kami kebanjiran, 468 00:19:05,400 --> 00:19:07,767 itulah sebabnya kami melakukannya untuk membersihkan menit terakhir. 469 00:19:07,900 --> 00:19:09,166 Kemudian saya menemukan brosur untuk penginapan ini. 470 00:19:09,300 --> 00:19:11,433 Itu ada di kotak surat tanpa stempel. 471 00:19:11,567 --> 00:19:12,433 Itu adalah hal yang paling aneh. 472 00:19:12,567 --> 00:19:14,266 Bagaimana denganmu, Charles? 473 00:19:14,400 --> 00:19:16,233 Bagaimana Anda menemukan jalan ke sini? 474 00:19:16,367 --> 00:19:17,500 Oh. 475 00:19:17,633 --> 00:19:18,867 Kebosanan. 476 00:19:19,000 --> 00:19:22,834 Saya telah memancing di setiap tempat memancing ada untuk memancing di Idaho. 477 00:19:22,967 --> 00:19:24,600 Anda datang sejauh ini untuk memancing? 478 00:19:24,734 --> 00:19:26,500 Dan untuk berpikir. 479 00:19:26,633 --> 00:19:27,600 Ya. 480 00:19:27,734 --> 00:19:31,066 Saya sedikit tersesat dalam perjalanan... 481 00:19:31,200 --> 00:19:32,066 entah bagaimana menemukan jalanku ke sini, 482 00:19:32,200 --> 00:19:33,333 Judy menawariku kamar. 483 00:19:33,467 --> 00:19:36,100 Kupikir sebaiknya aku tetap diam sebelum aku benar-benar tersesat. 484 00:19:38,467 --> 00:19:40,000 Bagaimana denganmu, Talia? 485 00:19:40,133 --> 00:19:41,233 Yah, aku menelepon nomor yang salah 486 00:19:41,367 --> 00:19:44,600 dan Anderson dialihkan di jalan memutar, jadi... 487 00:19:44,734 --> 00:19:47,433 Ini seperti sebuah kekuatan menarik kita semua ke sini 488 00:19:47,567 --> 00:19:48,500 atau sesuatu, kan? 489 00:19:48,633 --> 00:19:50,533 Kamu belum berubah sedikit pun. 490 00:19:50,667 --> 00:19:53,367 Imajinasi yang terlalu aktif masih bekerja dua kali. 491 00:19:56,133 --> 00:19:57,667 Hai! aku Izzy. 492 00:19:57,800 --> 00:19:59,533 Judy dan Miles adalah orang tuaku. 493 00:19:59,667 --> 00:20:00,867 Bolehkah aku mengajakmu berkeliling 494 00:20:01,000 --> 00:20:02,200 sebelum Anda memulai dengan harimu? 495 00:20:02,333 --> 00:20:03,567 Ibuku bilang tidak apa-apa. 496 00:20:03,700 --> 00:20:05,400 Oh, pemandu wisata kami sendiri! 497 00:20:05,533 --> 00:20:06,934 saya akan lulus. 498 00:20:07,066 --> 00:20:10,667 Aku sedang tidak mood untuk tur. 499 00:20:10,800 --> 00:20:12,166 - Kedengarannya bagus bagiku. - Ya. 500 00:20:12,300 --> 00:20:13,166 Keith? 501 00:20:13,300 --> 00:20:20,500 Aku harus menyelesaikan laporan singkatku. 502 00:20:20,633 --> 00:20:21,667 Ada begitu banyak tempat Anda dapat mengunjungi. 503 00:20:21,800 --> 00:20:23,400 Ada Kedai Ajaib Mildred. 504 00:20:23,533 --> 00:20:25,266 Itu yang terbaik restoran di sekitar. 505 00:20:25,400 --> 00:20:28,200 Meskipun Mildred tidak selalu orang paling baik di sekitar. 506 00:20:28,333 --> 00:20:33,200 Jangan bilang padanya aku mengatakan itu! 507 00:20:33,333 --> 00:20:36,066 aku bersumpah, itu hal yang paling aneh. 508 00:20:36,200 --> 00:20:38,066 Saya hanya tahu Saya pernah ke sini sebelumnya. 509 00:20:38,200 --> 00:20:39,266 Mustahil. 510 00:20:39,400 --> 00:20:41,200 aku belum pernah melihatmu, dan aku tidak pernah melupakan wajahnya. 511 00:20:41,333 --> 00:20:42,667 Kata ibuku itu seperti kekuatan super. 512 00:20:42,800 --> 00:20:43,934 Oh, baiklah, itu mengesankan. 513 00:20:44,066 --> 00:20:46,734 Oke, tapi lanjutkan, Izzy, ini sangat menarik! 514 00:20:46,867 --> 00:20:48,100 Dan itu akan menjadi lebih baik. 515 00:20:48,233 --> 00:20:50,367 Pencahayaan pohon malam ini. 516 00:20:50,500 --> 00:20:51,867 Awal resmi minggu Wunder kami. 517 00:20:52,000 --> 00:20:53,233 "Minggu Keajaiban"? 518 00:20:53,367 --> 00:20:56,166 Oke, saya tahu Saya pernah mendengarnya sebelumnya. 519 00:20:56,300 --> 00:20:57,066 Saya juga. 520 00:20:57,200 --> 00:20:58,266 Mungkin klien... 521 00:20:58,400 --> 00:20:59,533 Apa yang kamu dan Keith lakukan untuk bekerja? 522 00:20:59,667 --> 00:21:01,567 Oh, kami berdua pengacara. 523 00:21:01,700 --> 00:21:02,967 Saya baru saja menjadi mitra di perusahaan saya, 524 00:21:03,100 --> 00:21:04,567 dan Keith adalah pembela umum. 525 00:21:04,700 --> 00:21:05,567 Bagaimana denganmu, Anderson? 526 00:21:05,700 --> 00:21:06,633 Apa pekerjaanmu? 527 00:21:06,767 --> 00:21:07,767 Saya baru saja menjadi seorang hadirin, 528 00:21:07,900 --> 00:21:10,834 jadi saya mengawasi kelompok penduduk saya sendiri. 529 00:21:10,967 --> 00:21:13,333 Dikelilingi oleh dokter dan pengacara. 530 00:21:13,467 --> 00:21:15,734 Tiba-tiba, Saya merasa sangat tidak mampu. 531 00:21:15,867 --> 00:21:17,800 Ah, saat kamu sudah besar, penulis jagoan, 532 00:21:17,934 --> 00:21:19,066 kamu akan melupakan semua tentang kami. 533 00:21:19,200 --> 00:21:20,600 Ah, kamu terdengar seperti ayahku. 534 00:21:20,734 --> 00:21:22,467 Dia meninggal saat kami berumur sepuluh tahun. 535 00:21:22,600 --> 00:21:24,967 Dia adil pemandu sorak terbesarku. 536 00:21:25,100 --> 00:21:33,500 Aku merindukannya setiap hari. 537 00:21:40,233 --> 00:21:41,467 Halo. 538 00:21:41,600 --> 00:21:43,467 Anda tertarik dalam sesuatu untuk pergi? 539 00:21:43,600 --> 00:21:53,567 Ada sesuatu yang bisa disadap? 540 00:21:57,467 --> 00:22:02,567 Bolehkah saya melihat menu makanannya? 541 00:22:02,700 --> 00:22:05,700 Tidak ada pergantian pemain, tidak ada pengecualian. 542 00:22:05,834 --> 00:22:07,000 Jangan khawatir, 543 00:22:07,133 --> 00:22:11,233 satu-satunya hal yang membuatku alergi adalah basa-basi yang berlebihan, 544 00:22:11,367 --> 00:22:15,500 dan menurutku itu tidak akan terjadi menjadi masalah di sini. 545 00:22:15,633 --> 00:22:18,200 Goulash adalah spesialisasi saya. 546 00:22:18,333 --> 00:22:22,133 saya akan melakukannya gulai khusus kalau begitu. 547 00:22:22,266 --> 00:22:32,233 Untuk tinggal. 548 00:22:36,633 --> 00:22:37,700 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 549 00:22:37,834 --> 00:22:39,800 Seluruh desa ini 550 00:22:39,934 --> 00:22:43,033 terlihat seperti peri Natal meledak di atasnya, 551 00:22:43,166 --> 00:22:45,300 tapi di sini, tidak terlalu banyak. 552 00:22:45,433 --> 00:22:47,033 Saya biasa berusaha sekuat tenaga. 553 00:22:47,166 --> 00:22:49,200 Selama bertahun-tahun, ini adalah tempat untuk dikalahkan 554 00:22:49,333 --> 00:22:51,700 untuk etalase terbaik di Jalan Utama. 555 00:22:51,834 --> 00:22:53,200 Kemudian? 556 00:22:53,333 --> 00:22:55,734 Aku sudah melupakannya, seperti kata anak-anak. 557 00:22:55,867 --> 00:22:57,800 Anda dan saya berdua. 558 00:22:57,934 --> 00:22:59,734 Saya berharap ini sudah bulan Januari. 559 00:23:01,367 --> 00:23:02,533 Oh, Charles! 560 00:23:02,667 --> 00:23:04,600 Di sinilah kamu selama ini bersembunyi. 561 00:23:04,734 --> 00:23:07,533 Tidak bersembunyi. 562 00:23:07,667 --> 00:23:10,200 Aku hanya lebih memilih untuk menghindarinya kehebohan liburan. 563 00:23:10,333 --> 00:23:11,300 Oh. 564 00:23:11,433 --> 00:23:13,734 Saya dapat merekomendasikan gulai. 565 00:23:13,867 --> 00:23:15,233 Tidak ada pergantian pemain. 566 00:23:15,367 --> 00:23:16,433 Kedengarannya sempurna. Tiga pesanan? 567 00:23:16,567 --> 00:23:19,433 Tentu. 568 00:23:19,567 --> 00:23:20,400 Jadi, apakah harimu menyenangkan? 569 00:23:20,533 --> 00:23:22,400 Ya. 570 00:23:22,533 --> 00:23:25,133 Saya merasa cukup menyenangkan percakapan dengan Mildred. 571 00:23:25,266 --> 00:23:27,567 Dia... menarik. 572 00:23:27,700 --> 00:23:28,900 Tempat ini bagus. 573 00:23:29,033 --> 00:23:29,900 Ya. 574 00:23:30,033 --> 00:23:31,200 Hai! 575 00:23:31,333 --> 00:23:33,433 Nah, itulah jenis layanannya kamu tidak sampai di kota. 576 00:23:33,567 --> 00:23:36,033 Agak terlalu bagus. 577 00:23:36,166 --> 00:23:37,567 Keith akan mengirimkannya kembali. 578 00:23:37,700 --> 00:23:39,567 Dia akan curiga itu sudah terlalu lama didiamkan. 579 00:23:39,700 --> 00:23:41,233 Bagaimana kalian bertemu? 580 00:23:41,367 --> 00:23:44,533 Oh, kami berada di rival tim kuis. 581 00:23:44,667 --> 00:23:46,567 Saya mengalahkannya selama ronde tersebut 582 00:23:46,700 --> 00:23:48,734 di tangga lagu papan reklame dari tahun 90an. 583 00:23:48,867 --> 00:23:51,967 Jadi bagaimana Anda keluar dari persaingan untuk percintaan? 584 00:23:52,100 --> 00:23:54,133 Dia berkata sejak aku mengalahkannya di depan teman-temannya, 585 00:23:54,266 --> 00:23:56,600 setidaknya yang bisa saya lakukan bergabung dengannya untuk makan malam. 586 00:23:56,734 --> 00:23:58,767 Setelah itu, kami tidak dapat dipisahkan. 587 00:23:58,900 --> 00:24:03,967 Ah, cinta muda dalam kondisi terbaiknya. 588 00:24:04,100 --> 00:24:08,200 Semuanya begitu cepat berlalu. 589 00:24:08,333 --> 00:24:09,667 Oke, sebaiknya kita masukkan ini. 590 00:24:09,800 --> 00:24:15,200 Ini malam pembukaan Minggu Wunder. 591 00:24:15,333 --> 00:24:16,266 Eh, halo? 592 00:24:17,467 --> 00:24:19,667 Bisakah kalian mendengarku di luar sana? 593 00:24:19,800 --> 00:24:23,000 Selamat datang warga dan tamu. 594 00:24:23,133 --> 00:24:25,033 Saya Walikota Miles, 595 00:24:25,166 --> 00:24:27,300 dan mulai malam ini, 596 00:24:27,433 --> 00:24:30,600 kami memulai Pekan Wunder kami. 597 00:24:30,734 --> 00:24:31,834 Inspirasi untuk proyek Anda selanjutnya? 598 00:24:31,967 --> 00:24:33,166 Oh tidak, 599 00:24:33,300 --> 00:24:36,100 Aku bahkan tidak bisa memikirkannya proyek lain sekarang. 600 00:24:36,233 --> 00:24:37,266 aku disadap... 601 00:24:40,433 --> 00:24:42,367 ...dan sejujurnya, 602 00:24:42,500 --> 00:24:46,200 hal menulis... tidak benar-benar terjadi pada saya. 603 00:24:46,333 --> 00:24:49,367 Ya, itu memalukan. 604 00:24:49,500 --> 00:24:51,467 Saya suka mendapatkan cerita Anda dalam surat. 605 00:24:51,600 --> 00:24:53,767 Saya sedih ketika Anda berhenti mengirimnya. 606 00:24:53,900 --> 00:24:57,600 Anda tidak perlu mengatakan itu. 607 00:24:57,734 --> 00:25:00,100 Bagaimanapun, itu tadi seumur hidup yang lalu. 608 00:25:00,233 --> 00:25:03,667 Kita harus membeli beberapa oleh-oleh ketika pasar dibuka. 609 00:25:03,800 --> 00:25:06,000 Saya tidak tahu jika ini adalah musim 610 00:25:06,133 --> 00:25:07,367 kami ingin mengingatnya. 611 00:25:07,500 --> 00:25:08,367 Mari kita nyalakan! 612 00:25:08,500 --> 00:25:09,400 Apa yang kamu katakan, teman-teman? 613 00:25:09,533 --> 00:25:10,433 Oke! 614 00:25:10,567 --> 00:25:17,400 Tiga, dua, satu! 615 00:25:24,500 --> 00:25:27,433 Desa ini akan terlihat bahkan lebih indah 616 00:25:27,567 --> 00:25:29,333 jika saat itu sedang turun salju, 617 00:25:29,467 --> 00:25:36,834 bukan begitu? 618 00:25:42,900 --> 00:25:43,867 Apa yang kubilang padamu? 619 00:25:50,533 --> 00:25:53,500 Di Wunderbrook sedikit keajaiban akan sangat bermanfaat, 620 00:25:53,633 --> 00:25:55,233 tapi ada banyak hal yang harus dilakukan, 621 00:25:55,367 --> 00:26:03,333 dan waktu yang begitu singkat. 622 00:26:03,467 --> 00:26:08,934 Bab tiga. 623 00:26:09,066 --> 00:26:10,800 Hanya lima hari sampai batas waktu Malam Wunder, 624 00:26:10,934 --> 00:26:12,800 dan tidak ada yang membuat kemajuan yang signifikan. 625 00:26:12,934 --> 00:26:14,100 Secara pribadi, saya akan senang 626 00:26:14,233 --> 00:26:16,266 ketika para wisatawan berhenti mengganggu rumah kami. 627 00:26:16,400 --> 00:26:18,633 Setiap tahun, kami memberi dan memberi 628 00:26:18,767 --> 00:26:20,033 dan dibiarkan tanpa imbalan apa pun. 629 00:26:20,166 --> 00:26:20,967 Aku muak dengan hal itu. 630 00:26:21,100 --> 00:26:22,100 Itu tidak benar. 631 00:26:22,233 --> 00:26:23,867 Kami tertinggal mengetahui kita membantu seseorang 632 00:26:24,000 --> 00:26:25,100 mengatasi sebuah tantangan dalam hidup mereka 633 00:26:25,233 --> 00:26:26,333 dan bergerak maju. 634 00:26:26,467 --> 00:26:27,667 Permasalahannya bukan hanya sekedar pariwisata yang surut. 635 00:26:27,800 --> 00:26:29,033 Jika kita gagal, 636 00:26:29,166 --> 00:26:37,033 pengunjung tidak akan memiliki kemampuan untuk menemukan jalan mereka kepada kita lagi. 637 00:26:37,166 --> 00:26:39,500 Oh, ini kelihatannya bagus. 638 00:26:39,633 --> 00:26:40,767 Siap untuk tes rasa terbaik? 639 00:26:40,900 --> 00:26:42,100 Oh, senang sekali kalian bisa berhasil. 640 00:26:42,233 --> 00:26:43,166 Kita harus menebak rasa yang berbeda 641 00:26:43,300 --> 00:26:44,100 dalam coklat panas. 642 00:26:44,233 --> 00:26:45,600 Oh, menyenangkan! 643 00:26:45,734 --> 00:26:47,000 Saat kita pertama kali bersama, 644 00:26:47,133 --> 00:26:49,367 Keith dan saya biasa mencobanya restoran baru seminggu sekali, 645 00:26:49,500 --> 00:26:52,166 dan tebak bahannya dan rempah-rempah dalam masakan mereka. 646 00:26:52,300 --> 00:26:53,533 Penutup mata sudah siap. 647 00:26:53,667 --> 00:26:55,433 - Oke. - Saatnya mencicipi! 648 00:26:55,567 --> 00:26:57,200 Baiklah. Terima kasih. 649 00:26:57,333 --> 00:26:58,700 - Kamu duluan. - Aku duluan. 650 00:27:03,500 --> 00:27:05,066 Pastinya berbau seperti kelapa. 651 00:27:05,200 --> 00:27:08,667 Taburan emas? 652 00:27:08,800 --> 00:27:10,166 Aku baru saja hendak makan ini. 653 00:27:13,133 --> 00:27:14,200 Ah! 654 00:27:14,333 --> 00:27:18,667 Hei, kalian curang, Saya melihat itu. 655 00:27:24,467 --> 00:27:26,667 Aneh. Kata kakakmu dia mengirim hadiah kita ke sini, 656 00:27:26,800 --> 00:27:29,233 tapi kurirnya tidak bisa menemukannya alamatnya. 657 00:27:29,367 --> 00:27:31,166 Mungkin desa tidak berhubungan. 658 00:27:31,300 --> 00:27:32,500 Di luar jaringan. 659 00:27:32,633 --> 00:27:35,700 Itu aneh. 660 00:27:35,834 --> 00:27:37,000 Kami sudah mencoba yang itu, Keith. 661 00:27:37,133 --> 00:27:38,000 Ya, saya tahu. 662 00:27:38,133 --> 00:27:38,934 Hanya ingin rasa kedua, 663 00:27:39,066 --> 00:27:39,900 jika itu tidak masalah bagimu? 664 00:27:40,033 --> 00:27:41,500 Oke, ayolah, Keith. 665 00:27:41,633 --> 00:27:44,166 Ayo pergi, minumlah! Waktu terus berjalan. 666 00:27:44,300 --> 00:27:46,500 Oke, selera pada hadiahnya, kan? 667 00:27:46,633 --> 00:27:49,100 Benar, jadi kamu akan mendengarkannya. 668 00:27:49,233 --> 00:27:51,233 Ya, karena dia tidak melakukannya perlakukan aku seperti seorang karyawan. 669 00:27:55,867 --> 00:27:56,934 eh... 670 00:27:57,066 --> 00:28:00,667 Saya akan kembali ke penginapan. 671 00:28:00,800 --> 00:28:06,900 Terima kasih. 672 00:28:07,033 --> 00:28:08,467 Anda melakukannya lebih baik dari yang saya kira, Dr.A. 673 00:28:08,600 --> 00:28:09,567 Terima kasih. 674 00:28:09,700 --> 00:28:11,133 Anda bisa saja panggil aku Anderson, Izzy, 675 00:28:11,266 --> 00:28:14,000 dan ya, mungkin saya bisa menambahkan coklat panas 676 00:28:14,133 --> 00:28:16,567 ke daftar pendek hal-hal yang bisa saya buat. 677 00:28:16,700 --> 00:28:18,000 Mungkin Anda bisa membuatnya untuk pacarmu. 678 00:28:18,133 --> 00:28:19,000 Tunggu... 679 00:28:19,133 --> 00:28:21,400 Apakah kamu punya pacar? 680 00:28:21,533 --> 00:28:22,667 Tidak, saya menikah dengan pekerjaan saya. 681 00:28:22,800 --> 00:28:24,100 Bagaimana denganmu, Talia? 682 00:28:24,233 --> 00:28:25,400 Kamu punya pacar kembali ke Seattle? 683 00:28:25,533 --> 00:28:28,233 Tidak, tidak, satu-satunya hubungan Saya baru saja masuk 684 00:28:28,367 --> 00:28:30,300 berasal dari bagian romansa di toko bukuku. 685 00:28:30,433 --> 00:28:32,633 Jadi kalian berdua lajang! 686 00:28:32,767 --> 00:28:33,667 eh... 687 00:28:33,800 --> 00:28:43,767 baik... 688 00:28:46,100 --> 00:28:48,567 Terima kasih. 689 00:28:48,700 --> 00:28:51,934 Jadi, jenis apa kegembiraan yang "wunder". 690 00:28:52,066 --> 00:28:53,900 apakah semua orang bangun hari ini? 691 00:28:54,033 --> 00:28:56,467 Anda akan tahu jika Anda bergabung. 692 00:28:56,600 --> 00:28:58,767 Festivalnya adalah acara komunitas 693 00:28:58,900 --> 00:29:01,667 dan saat ini kamu bagian dari komunitas itu. 694 00:29:01,800 --> 00:29:03,567 Saya dulu suka liburan. 695 00:29:03,700 --> 00:29:04,700 Tapi itu hanya... 696 00:29:04,834 --> 00:29:06,400 itu tidak sama 697 00:29:06,533 --> 00:29:08,333 melalui gerakan tanpa Bea-ku. 698 00:29:08,467 --> 00:29:10,133 Apakah itu istrimu? 699 00:29:10,266 --> 00:29:13,567 Kekasih SMA-ku. 700 00:29:13,700 --> 00:29:16,667 Kami menikah 42 tahun. 701 00:29:16,800 --> 00:29:19,033 Dia melakukan pembukuan di toko saya. 702 00:29:19,166 --> 00:29:20,734 Dia ahli dalam angka. 703 00:29:20,867 --> 00:29:23,133 Tidak bisa menata rambutnya untuk menyelamatkan hidupnya. 704 00:29:23,266 --> 00:29:25,066 Kedengarannya seperti kamu berhasil menjadi duo yang hebat. 705 00:29:25,200 --> 00:29:29,066 Kami melakukannya. 706 00:29:29,200 --> 00:29:31,567 Dia lulus 707 00:29:31,700 --> 00:29:33,867 tiga tahun lalu. 708 00:29:34,000 --> 00:29:34,867 Kanker. 709 00:29:35,000 --> 00:29:37,867 Maafkan aku, Charles. 710 00:29:38,000 --> 00:29:40,500 Saya akan memberikan apa saja untuk melihat Bea-ku lagi. 711 00:29:40,633 --> 00:29:42,233 Hanya selama 10 menit, 712 00:29:42,367 --> 00:29:44,667 meskipun yang kami lakukan hanyalah pertengkaran. 713 00:29:44,800 --> 00:29:47,033 Dia membawa begitu banyak warna untuk hidupku. 714 00:29:47,166 --> 00:29:57,133 Anda masih layak mendapatkannya untuk merasakan kegembiraan, Charles. 715 00:30:04,266 --> 00:30:06,700 Tahukah kamu bahwa Charles apakah seorang duda? 716 00:30:06,834 --> 00:30:07,667 Maaf? 717 00:30:07,800 --> 00:30:10,667 Aku baru saja mendengarnya memberitahu Judy. 718 00:30:10,800 --> 00:30:12,133 Dia sangat merindukannya, 719 00:30:12,266 --> 00:30:14,233 dan inilah aku, terus-menerus berselisih dengan Keith. 720 00:30:14,367 --> 00:30:15,467 aku hanya... 721 00:30:15,600 --> 00:30:18,367 Saya merasa sangat tidak enak. 722 00:30:18,500 --> 00:30:20,000 Apakah kamu ingin masuk sebentar? 723 00:30:20,133 --> 00:30:21,500 Ya. 724 00:30:21,633 --> 00:30:23,467 Saya seorang pembicara yang cukup baik, 725 00:30:23,600 --> 00:30:27,400 tapi menurutku mungkin saja begitu pendengar yang lebih baik. 726 00:30:27,533 --> 00:30:31,233 Silakan duduk. 727 00:30:31,367 --> 00:30:34,800 Jadi, apa yang sebenarnya terjadi denganmu dan Keith? 728 00:30:34,934 --> 00:30:37,233 Selain rumah yang terendam banjir. 729 00:30:37,367 --> 00:30:40,300 Dia tidak pernah mendengarkanku. 730 00:30:40,433 --> 00:30:43,867 Dia hanya mengabaikanku, seolah-olah aku tidak ada. 731 00:30:44,000 --> 00:30:45,834 Maafkan aku, Diane. 732 00:30:45,967 --> 00:30:48,367 Mungkin itu normal dalam hubungan jangka panjang? 733 00:30:48,500 --> 00:30:53,133 Aku tidak tahu. 734 00:30:53,266 --> 00:30:54,900 Saya mengajukan cerai. 735 00:30:55,033 --> 00:30:56,633 Oh. 736 00:30:56,767 --> 00:30:58,400 Saya belum melayaninya surat kabar belum. 737 00:30:58,533 --> 00:31:00,233 Saya ingin menunggu sampai setelah liburan, 738 00:31:00,367 --> 00:31:02,633 dan saya pikir mungkin perjalanan ini 739 00:31:02,767 --> 00:31:04,300 akan menjadi kesempatan terakhir kita untuk menyambung kembali, 740 00:31:04,433 --> 00:31:07,266 tapi dia... 741 00:31:07,400 --> 00:31:09,266 Anda tahu, cukup tentang saya. 742 00:31:09,400 --> 00:31:10,533 Bagaimana denganmu dan Anderson? 743 00:31:10,667 --> 00:31:12,433 Saya telah merasakan suatu getaran antara kalian berdua. 744 00:31:12,567 --> 00:31:13,567 Tidak tidak tidak. 745 00:31:13,700 --> 00:31:15,967 Kami hanya teman lama. 746 00:31:16,100 --> 00:31:18,467 Hei, maaf, apa aku mengganggu? 747 00:31:18,600 --> 00:31:19,433 - Oh tidak. - Kami hanya ngobrol. 748 00:31:19,567 --> 00:31:21,133 - Ya. - Apakah telingamu terbakar? 749 00:31:21,266 --> 00:31:22,300 Haruskah begitu? 750 00:31:22,433 --> 00:31:23,867 Tidak, seharusnya tidak demikian. 751 00:31:24,000 --> 00:31:26,100 Kami hanya... 752 00:31:26,233 --> 00:31:28,400 ...bertanya-tanya di mana semua orang berada. 753 00:31:28,533 --> 00:31:29,367 Dan ini dia! 754 00:31:29,500 --> 00:31:31,066 Maksudku, bukan hanya kamu, 755 00:31:31,200 --> 00:31:32,600 seperti, semuanya, semua orang. 756 00:31:32,734 --> 00:31:34,200 Yah, aku di sini, 757 00:31:34,333 --> 00:31:37,100 dan semua orang lainnya akan turun. 758 00:31:37,233 --> 00:31:38,367 Miles mengundang kami untuk jam cerita. 759 00:31:38,500 --> 00:31:39,200 Kedengarannya menyenangkan. 760 00:31:39,333 --> 00:31:40,033 Ya. 761 00:31:40,166 --> 00:31:41,066 - Bolehkah? - Kami akan melakukannya. 762 00:31:41,200 --> 00:31:45,266 Oke. Ayo pergi. 763 00:31:45,400 --> 00:31:48,100 Oh, ini sepertinya jam cerita di toko bukuku. 764 00:31:48,233 --> 00:31:49,600 Apa itu jam cerita? 765 00:31:49,734 --> 00:31:51,800 Ada anak-anak di lingkungan saya 766 00:31:51,934 --> 00:31:54,233 orang tuanya siapa kesulitan mencari tempat penitipan anak. 767 00:31:54,367 --> 00:31:56,266 Jadi mereka datang, dan mereka membaca buku, 768 00:31:56,400 --> 00:31:58,100 dan mereka nongkrong. 769 00:31:58,233 --> 00:32:00,934 saya memberitahu mereka beberapa ceritaku sendiri juga. 770 00:32:01,066 --> 00:32:03,467 Yah, aku pernah melakukannya. 771 00:32:03,600 --> 00:32:05,367 Saya akan sangat senang sesuatu seperti itu saat masih kecil. 772 00:32:05,500 --> 00:32:08,700 Namun, um, acara ini tidak persis sama. 773 00:32:08,834 --> 00:32:10,834 tradisi kami 774 00:32:10,967 --> 00:32:14,266 adalah menciptakan kisah liburan yang orisinal 775 00:32:14,400 --> 00:32:15,266 setiap tahun. 776 00:32:15,400 --> 00:32:16,433 Bagaimana cara kerjanya? 777 00:32:16,567 --> 00:32:17,700 Kita semua bergiliran. 778 00:32:17,834 --> 00:32:19,967 Siapa pun yang memiliki mikrofon adalah pendongeng. 779 00:32:20,100 --> 00:32:22,166 Izzy, kenapa kamu tidak mengusir kami? 780 00:32:22,300 --> 00:32:24,266 Oke. 781 00:32:24,400 --> 00:32:27,100 Dulu pernah ada manusia salju yang kesepian, 782 00:32:27,233 --> 00:32:31,033 yang ingin bertemu wanita salju yang istimewa 783 00:32:31,166 --> 00:32:33,367 dan jatuh cinta. 784 00:32:33,500 --> 00:32:36,767 Ooh... 785 00:32:36,900 --> 00:32:40,300 Uh, jadi, dia bergabung dengan sebuah aplikasi... 786 00:32:41,400 --> 00:32:43,166 ...disebut Koneksi Es... 787 00:32:44,633 --> 00:32:50,934 Uh... berharap menemukan kecocokan. 788 00:32:51,066 --> 00:32:53,133 Dan... 789 00:32:53,266 --> 00:32:55,533 semua orang pernah diinginkan darinya 790 00:32:55,667 --> 00:32:56,967 adalah nasihat tentang bagaimana agar tidak meleleh. 791 00:32:58,500 --> 00:32:59,800 Hei, tidak, ini-- 792 00:32:59,934 --> 00:33:02,066 ini adalah dari pengalaman kehidupan nyata 793 00:33:02,200 --> 00:33:05,500 dari lima menit yang saya habiskan untuk aplikasi kencan. 794 00:33:05,633 --> 00:33:06,667 Ini, cobalah. 795 00:33:06,800 --> 00:33:07,734 Eh, tidak, tidak-- 796 00:33:07,867 --> 00:33:09,033 - Tidak, tidak, tidak, tidak - Ini dia. Giliranmu. 797 00:33:09,166 --> 00:33:09,934 Hei, bukankah kamu profesional? 798 00:33:10,066 --> 00:33:12,100 Baiklah, oke. 799 00:33:12,233 --> 00:33:13,567 eh... 800 00:33:13,700 --> 00:33:18,000 tapi saat manusia salju melihat ke cermin, 801 00:33:18,133 --> 00:33:19,200 dia bertanya-tanya, dengan sedih, 802 00:33:19,333 --> 00:33:21,734 kenapa dia tidak pernah bisa bermain-main di bawah sinar matahari, 803 00:33:21,867 --> 00:33:25,567 dan dimulailah pencarian eksistensialnya 804 00:33:25,700 --> 00:33:27,667 untuk memahami sifat unsurnya, 805 00:33:27,800 --> 00:33:29,400 karena bagaimana dia bisa berpasangan 806 00:33:29,533 --> 00:33:31,767 dengan makhluk bersalju lainnya, 807 00:33:31,900 --> 00:33:35,433 mengetahui itu mengerikan, nasib yang menyedihkan 808 00:33:35,567 --> 00:33:36,700 menunggu mereka berdua? 809 00:33:36,834 --> 00:33:37,900 Oh... 810 00:33:38,033 --> 00:33:39,500 Lalu apa yang terjadi? 811 00:33:39,633 --> 00:33:41,233 Yah, dia pindah ke Kutub Utara, tentu saja, 812 00:33:41,367 --> 00:33:45,500 di mana dia akan aman untuk menemukan cinta sepanjang tahun! 813 00:33:45,633 --> 00:33:46,767 Oh! 814 00:33:46,900 --> 00:33:47,900 Cemerlang! 815 00:33:50,200 --> 00:33:51,767 Oke, ini. 816 00:33:51,900 --> 00:33:54,500 Oke, itu tindakan yang sulit untuk diikuti. 817 00:33:54,633 --> 00:33:56,066 Saya tahu, kan? Pamer. 818 00:33:57,867 --> 00:34:01,233 Tidak, tapi sungguh, kamu punya hadiah. 819 00:34:01,367 --> 00:34:11,333 Mungkin sudah waktunya untuk mengambil pena itu lagi? 820 00:34:11,934 --> 00:34:12,900 Oh, hei, Mildred, 821 00:34:13,033 --> 00:34:14,767 Saya baru saja keluar untuk mendapatkan udara segar. 822 00:34:14,900 --> 00:34:16,133 Apakah Anda bergabung dengan kami atau... 823 00:34:16,266 --> 00:34:20,400 Jake bertanya padaku untuk membawakanmu ini. 824 00:34:20,533 --> 00:34:22,066 Sepertinya jalan raya terbuka sekarang. 825 00:34:22,200 --> 00:34:24,900 Mobil Anda sepertinya berjalan baik-baik saja. 826 00:34:25,033 --> 00:34:27,567 Anda bebas untuk pergi dan berangkatlah, 827 00:34:27,700 --> 00:34:31,266 besok cerah dan dini hari. 828 00:34:31,400 --> 00:34:37,567 Terima kasih. 829 00:34:37,700 --> 00:34:39,000 Ada masalah? 830 00:34:39,133 --> 00:34:40,600 Aksi bagus dengan kuncinya. 831 00:34:40,734 --> 00:34:41,734 Klasik, Mildred. 832 00:34:41,867 --> 00:34:42,734 Mengerdilkan? 833 00:34:44,433 --> 00:34:46,800 Saya baru saja mengembalikan seorang pria propertinya. 834 00:34:46,934 --> 00:34:48,567 Mildred, kamu harus membiarkannya segalanya terungkap 835 00:34:48,700 --> 00:34:49,600 cara mereka seharusnya melakukannya 836 00:34:49,734 --> 00:34:51,767 sampai kita membantu mereka mengatur hidup mereka. 837 00:34:51,900 --> 00:34:56,000 Aku hanya memainkan peranku, dan kamu mengetahuinya. 838 00:34:56,133 --> 00:34:59,567 Selain itu, keajaibannya hampir selesai. 839 00:34:59,700 --> 00:35:09,734 Tik tok, tik tok. 840 00:35:10,467 --> 00:35:12,066 Cara campur tangan Will Mildred 841 00:35:12,200 --> 00:35:19,834 menghalangi pencarian penduduk kota? 842 00:35:19,967 --> 00:35:29,934 Bab empat. 843 00:35:35,166 --> 00:35:36,333 - Oh, hai. - Hai. 844 00:35:36,467 --> 00:35:37,533 Anda mendapatkan kunci Anda kembali. 845 00:35:37,667 --> 00:35:40,433 Ya, ya, sepertinya jalan memutar dibersihkan, 846 00:35:40,567 --> 00:35:41,767 dan mobilku baik-baik saja. 847 00:35:41,900 --> 00:35:42,767 Jadi, kamu akan keluar? 848 00:35:42,900 --> 00:35:45,433 Sebenarnya, 849 00:35:45,567 --> 00:35:46,867 Saya tidak tahu. 850 00:35:47,000 --> 00:35:49,633 Aku sedang menaruh beberapa barang di bagasi saya, 851 00:35:49,767 --> 00:35:52,500 dan tiba-tiba aku melakukannya perasaan yang luar biasa ini 852 00:35:52,633 --> 00:35:54,800 bahwa saya harus tinggal. 853 00:35:54,934 --> 00:35:56,033 Sulit untuk dijelaskan, 854 00:35:56,166 --> 00:35:57,200 tapi aku harap kamu baik-baik saja 855 00:35:57,333 --> 00:35:58,367 berbagi sedikit lagi liburanmu bersamaku. 856 00:35:58,500 --> 00:35:59,800 Saya bisa hidup dengan itu. 857 00:35:59,934 --> 00:36:01,100 Baiklah. 858 00:36:01,233 --> 00:36:02,166 Ada apa? 859 00:36:02,300 --> 00:36:04,567 Oh, aku menemukan ini dekat pintuku tadi. 860 00:36:04,700 --> 00:36:06,400 Anda tidak meninggalkannya di sana, benarkah? 861 00:36:06,533 --> 00:36:07,533 Tidak. 862 00:36:07,667 --> 00:36:08,934 Tidak, saya tidak bisa mengklaim kredit untuk yang satu itu. 863 00:36:09,066 --> 00:36:11,266 Itu aneh. 864 00:36:11,400 --> 00:36:12,934 Bagaimanapun, aku menyukainya 865 00:36:13,066 --> 00:36:14,100 dan aku sudah menulis sepanjang pagi. 866 00:36:14,233 --> 00:36:15,200 Bagaimana? 867 00:36:15,333 --> 00:36:17,767 Yah, aku sedang sibuk pada cerita liburan 868 00:36:17,900 --> 00:36:18,900 tentang desa ini, 869 00:36:19,033 --> 00:36:21,100 dan itu dewasa sebelum waktunya penduduk dua belas. 870 00:36:21,233 --> 00:36:22,600 Ah, jadi Izzy adalah inspirasimu. 871 00:36:22,734 --> 00:36:24,533 Ya, saya bersedia pembaca pertamamu, 872 00:36:24,667 --> 00:36:26,400 kapan pun Anda siap untuk berbagi. 873 00:36:26,533 --> 00:36:27,567 Saya mungkin akan mengajak Anda membahas hal itu. 874 00:36:27,700 --> 00:36:28,433 Baiklah. 875 00:36:28,567 --> 00:36:29,867 Biar kutebak, 876 00:36:30,000 --> 00:36:32,900 kamu bertanggung jawab untuk penampilan notebook itu? 877 00:36:33,033 --> 00:36:35,266 Kalau saja aku bisa mengayunkan tongkatku 878 00:36:35,400 --> 00:36:37,166 dan memiliki semuanya menghadapi setan batin mereka. 879 00:36:37,300 --> 00:36:38,900 Anda tahu kami hanya bisa menyediakan 880 00:36:39,033 --> 00:36:41,066 yang positif, pengalaman yang membangkitkan semangat. 881 00:36:41,200 --> 00:36:45,667 Tamu-tamu kita harus mencari tahu masalah mereka sendiri. 882 00:36:45,800 --> 00:36:48,100 Anda praktis sudah melakukannya di seluruh dunia. 883 00:36:48,233 --> 00:36:50,200 Saya pernah melakukannya, di mana pun tapi Kutub Utara. 884 00:36:50,333 --> 00:36:52,500 Ah, aku sangat iri. 885 00:36:52,633 --> 00:36:55,033 Anda tahu, Aku juga bisa bepergian, kamu tahu, 886 00:36:55,166 --> 00:36:56,400 ya, saat aku membaca. 887 00:36:57,800 --> 00:36:59,600 Nah, taruh beberapa di antaranya di daftar keinginan Anda. 888 00:36:59,734 --> 00:37:02,333 Anda tahu, sebenarnya saya tidak melakukannya percaya pada itu. 889 00:37:02,467 --> 00:37:06,633 Ayahku mengalami semua ini tanpa akhir daftar tempat yang ingin dia lihat, 890 00:37:06,767 --> 00:37:08,900 dan dia nyaris tidak membuat penyok di dalamnya. 891 00:37:09,033 --> 00:37:11,266 Itu hanya menghancurkan hatiku, 892 00:37:11,400 --> 00:37:14,934 tapi jangan ragu untuk menghiburku dalam lebih banyak petualangan Anda. 893 00:37:15,066 --> 00:37:17,100 Jadi, ke mana selanjutnya? 894 00:37:17,233 --> 00:37:19,834 Aku tidak yakin aku akan pergi untuk melakukannya lagi tahun ini. 895 00:37:19,967 --> 00:37:20,834 Mengapa? 896 00:37:20,967 --> 00:37:22,567 Anda punya terlalu banyak tanggung jawab 897 00:37:22,700 --> 00:37:23,667 sebagai hadirin? 898 00:37:23,800 --> 00:37:26,000 Tidak tepat. 899 00:37:26,133 --> 00:37:27,967 eh... 900 00:37:28,100 --> 00:37:34,066 apapun yang kamu inginkan untuk turun dari dadamu? 901 00:37:34,200 --> 00:37:36,900 Aku benci kangkung. 902 00:37:37,033 --> 00:37:39,300 Di sana, saya mengatakannya. 903 00:37:39,433 --> 00:37:45,500 Oke. 904 00:37:45,633 --> 00:37:46,667 Permisi, Charles? 905 00:37:46,800 --> 00:37:49,000 jaka? 906 00:37:49,133 --> 00:37:51,967 Aku seharusnya bermain Santa, 907 00:37:52,100 --> 00:37:53,300 tapi aku harus mengaturnya alasan untuk nanti. 908 00:37:53,433 --> 00:37:55,133 Apakah Anda bersedia untuk turun tangan dan bermain Santa untukku? 909 00:37:55,266 --> 00:37:57,800 Ah, menurutku tidak. 910 00:37:57,934 --> 00:37:59,100 Suruh dia melakukannya. 911 00:37:59,233 --> 00:38:01,033 Anderson? 912 00:38:01,166 --> 00:38:04,467 Dia tidak memiliki gravitasi atau hikmah untuk itu. 913 00:38:04,600 --> 00:38:06,233 Saya tidak tahu apa yang sedang kita bicarakan, 914 00:38:06,367 --> 00:38:07,233 tapi menurutku aku terhina? 915 00:38:07,367 --> 00:38:08,500 Sejak aku memilikimu, 916 00:38:08,633 --> 00:38:10,200 apakah kalian berdua bersedia untuk bermain sebagai peri Sinterklas? 917 00:38:10,333 --> 00:38:13,667 Eh... tunggu, apakah ada kostum? 918 00:38:13,800 --> 00:38:14,700 Ya! 919 00:38:14,834 --> 00:38:15,800 Lihat, Charles? 920 00:38:15,934 --> 00:38:17,300 Semua orang ingin masuk. 921 00:38:17,433 --> 00:38:19,400 Tolong, aku mohon padamu. 922 00:38:19,533 --> 00:38:22,300 Tidak ada orang lain, dan anak-anak sedang menunggu. 923 00:38:22,433 --> 00:38:32,400 Aku akan memberimu waktu satu jam. 924 00:38:33,166 --> 00:38:42,367 Selamat natal. 925 00:38:42,500 --> 00:38:46,133 Di sini untuk mewujudkan keinginanmu? 926 00:38:46,266 --> 00:38:52,200 saya... di sini untuk memperbaiki janggut Santa. 927 00:38:52,333 --> 00:38:53,066 Siapa yang bertanggung jawab di sini? 928 00:38:53,200 --> 00:38:54,734 Dimana Jake? 929 00:38:54,867 --> 00:38:56,667 Ada apa dengan janggutku? 930 00:38:56,800 --> 00:38:58,500 Jika kamu pergi untuk melakukan sesuatu, 931 00:38:58,633 --> 00:39:02,066 Anda tidak bisa melakukannya setengah-setengah. 932 00:39:02,200 --> 00:39:03,900 Kamu terdengar sangat mirip dengan Bea-ku. 933 00:39:04,033 --> 00:39:06,367 Dia adalah gadis yang semuanya atau tidak sama sekali. 934 00:39:06,500 --> 00:39:10,800 Dia terdengar seperti wanita bijak. 935 00:39:10,934 --> 00:39:14,867 Anda beruntung memilikinya. 936 00:39:15,000 --> 00:39:18,066 Aku harusnya, um... 937 00:39:18,200 --> 00:39:25,867 kembali ke kedai. 938 00:39:26,000 --> 00:39:28,100 Oke, siapa selanjutnya? 939 00:39:28,233 --> 00:39:29,700 Naik ke kapal, Izzy. 940 00:39:29,834 --> 00:39:31,033 Anda tahu, Anderson, 941 00:39:31,166 --> 00:39:33,533 jika segala sesuatunya tidak berhasil untuk Anda di rumah sakit, 942 00:39:33,667 --> 00:39:35,967 Saya melihat masa depan untuk Anda dalam seni peri. 943 00:39:36,100 --> 00:39:36,867 Ha ha. 944 00:39:38,000 --> 00:39:39,033 Beritahu Santa keinginanmu, Nak. 945 00:39:39,166 --> 00:39:40,200 Tuan Santa, 946 00:39:40,333 --> 00:39:42,800 tahun ini, aku ingin berharap untuk sepeda, 947 00:39:42,934 --> 00:39:44,567 sebuah rumah boneka, mesin jahit, a-- 948 00:39:44,700 --> 00:39:45,900 Wah! 949 00:39:46,033 --> 00:39:47,367 Pelan-pelan, nona muda. 950 00:39:47,500 --> 00:39:48,633 Tuan Santa, 951 00:39:48,767 --> 00:39:49,934 yang terpenting, 952 00:39:50,066 --> 00:39:51,767 Saya ingin melihat teman baruku, Charles, 953 00:39:51,900 --> 00:39:56,233 tersenyum lagi. 954 00:39:56,367 --> 00:40:00,266 Itu adalah keinginan yang sangat murah hati. 955 00:40:04,400 --> 00:40:05,633 Nah, 956 00:40:05,767 --> 00:40:07,133 itu sangat melelahkan. 957 00:40:07,266 --> 00:40:08,133 Ya, 958 00:40:08,266 --> 00:40:09,266 dan sebenarnya, 959 00:40:09,400 --> 00:40:11,066 Aku agak berharap untuk duduk di pangkuan Santa, 960 00:40:11,200 --> 00:40:14,033 tapi anak-anak punya waktu luang. 961 00:40:14,166 --> 00:40:15,533 Masa kecil mempunyai keistimewaan tersendiri. 962 00:40:15,667 --> 00:40:17,600 Apa yang akan kamu punya diharapkan? 963 00:40:17,734 --> 00:40:18,800 Oh baiklah, 964 00:40:18,934 --> 00:40:21,467 ada edisi pertama dari Emma Jane Austen 965 00:40:21,600 --> 00:40:22,967 yang selama ini aku dambakan. 966 00:40:23,100 --> 00:40:24,433 Bagaimana denganmu, 967 00:40:24,567 --> 00:40:25,934 stetoskop baru atau apa? 968 00:40:26,066 --> 00:40:27,100 Tidak, tidak, aku punya banyak dari itu. 969 00:40:27,233 --> 00:40:29,133 Sebenarnya, aku suka-- Saya suka ide Anda. 970 00:40:29,266 --> 00:40:30,033 Saya pikir saya menjiplak Anda. 971 00:40:30,166 --> 00:40:31,700 Ya? 972 00:40:31,834 --> 00:40:33,100 Aku sudah lama ingin membaca lebih lanjut Jane Austen. 973 00:40:33,233 --> 00:40:34,467 Oh! 974 00:40:34,600 --> 00:40:35,567 Oh, ho! 975 00:40:41,767 --> 00:40:43,433 Hai. 976 00:40:43,567 --> 00:40:45,400 Anda menyerbu ke sini seperti kamu lari dari seseorang. 977 00:40:45,533 --> 00:40:48,533 Tidak, tidak, aku hanya... 978 00:40:48,667 --> 00:40:50,934 Saya menghindari percakapan dengan Diane, 979 00:40:51,066 --> 00:40:52,100 sejujurnya. 980 00:40:52,233 --> 00:40:53,266 Oh. 981 00:40:53,400 --> 00:40:55,600 Kita perlu duduk dan melakukan percakapan nyata, 982 00:40:55,734 --> 00:40:58,934 tapi aku hanya membeku setiap kali aku melihatnya. 983 00:40:59,066 --> 00:41:00,433 Hmm. 984 00:41:00,567 --> 00:41:01,467 Ceritakan lebih banyak kepada saya. 985 00:41:01,600 --> 00:41:02,967 Saya lupa menelepon tukang ledeng, 986 00:41:03,100 --> 00:41:06,166 yang hanya merupakan hal kecil, 987 00:41:06,300 --> 00:41:09,667 tapi itu contoh lain dariku yang hanya membeku. 988 00:41:09,800 --> 00:41:13,000 Dia memperlakukan saya seperti seorang karyawan, bukan pasangan. 989 00:41:13,133 --> 00:41:14,433 Mengingatkanku pada aku dan Judy. 990 00:41:14,567 --> 00:41:18,934 Saya selalu membiarkan sesuatu jatuh melalui celah-celah itu. 991 00:41:19,066 --> 00:41:21,867 Apakah ini benar-benar tentang tukang ledeng? 992 00:41:22,000 --> 00:41:22,934 Siapa yang tahu? 993 00:41:23,066 --> 00:41:25,000 Sejak Diane menjadi partner, 994 00:41:25,133 --> 00:41:28,200 dia sangat stres dengan pekerjaan. 995 00:41:28,333 --> 00:41:31,100 Saya hanya ingin kembali ke saat segalanya lebih sederhana. 996 00:41:31,233 --> 00:41:32,967 Kapan terakhir kali kamu berkencan malam itu 997 00:41:33,100 --> 00:41:34,834 itu baru saja terjadi kalian berdua, 998 00:41:34,967 --> 00:41:36,266 bukan daftar tugasmu? 999 00:41:36,400 --> 00:41:37,367 Hah... 1000 00:41:37,500 --> 00:41:38,934 Tidak tahu. 1001 00:41:39,066 --> 00:41:42,467 Kita sudah begitu terjebak dengan frustrasi kita, 1002 00:41:42,600 --> 00:41:44,333 bukan romansa kita. 1003 00:41:44,467 --> 00:41:46,100 Bolehkah saya menyarankan 1004 00:41:46,233 --> 00:41:47,767 mengambil waktu istirahat dari kepahitan? 1005 00:41:47,900 --> 00:41:49,100 Cobalah untuk mengingat 1006 00:41:49,233 --> 00:41:54,533 kenapa kamu jatuh cinta untuk memulai. 1007 00:41:54,667 --> 00:41:55,934 Ya. 1008 00:41:56,066 --> 00:42:06,100 Terima kasih. 1009 00:42:25,567 --> 00:42:29,166 Saya harus mengakui, tempat ini cukup ajaib. 1010 00:42:29,300 --> 00:42:32,367 Apakah Anda memiliki acara yang sama dan pengrajin setiap tahun? 1011 00:42:32,500 --> 00:42:33,400 Cukup banyak. 1012 00:42:33,533 --> 00:42:35,166 Sebagian besar merupakan tradisi tahunan, 1013 00:42:35,300 --> 00:42:36,000 tapi ada pula yang baru, 1014 00:42:36,133 --> 00:42:37,834 dan kami meningkat, 1015 00:42:37,967 --> 00:42:39,433 saat kita mencapai final Malam Wunder. 1016 00:42:39,567 --> 00:42:41,433 Tunggu, "Malam Wunder"? 1017 00:42:41,567 --> 00:42:43,934 Oke, bukan itu suatu kebetulan, 1018 00:42:44,066 --> 00:42:46,367 itu langsung dari buku Saya mencintai saat kecil. 1019 00:42:46,500 --> 00:42:47,867 Itu... 1020 00:42:48,000 --> 00:42:49,600 Oh! Wunderbrook Cerita Natal. 1021 00:42:49,734 --> 00:42:50,667 Oh ya! 1022 00:42:50,800 --> 00:42:52,266 Kisah Natal Wunderbrook. 1023 00:42:52,400 --> 00:42:53,667 Saya tahu ini sepertinya familier. 1024 00:42:53,800 --> 00:42:55,000 Oke, jadi kamu sudah membacanya juga? 1025 00:42:55,133 --> 00:42:57,033 Oh ya. Saya menyukainya di masa lalu. 1026 00:42:57,166 --> 00:42:58,066 Aku dan sepupuku akan membacanya satu sama lain 1027 00:42:58,200 --> 00:42:59,233 lagi dan lagi. 1028 00:42:59,367 --> 00:43:00,667 Begitulah aku dan Talia biasa lakukan 1029 00:43:00,800 --> 00:43:01,667 sebelum dia pindah. 1030 00:43:01,800 --> 00:43:02,900 Tunggu sebentar. 1031 00:43:03,033 --> 00:43:09,266 Ibuku juga memberikannya kepadaku. 1032 00:43:09,400 --> 00:43:10,233 Hei, apakah kamu, 1033 00:43:10,367 --> 00:43:11,500 apakah kamu familiar 1034 00:43:11,633 --> 00:43:13,834 dengan Wunderbrook Cerita Natal? 1035 00:43:13,967 --> 00:43:15,834 Tentu, ini klasik. 1036 00:43:15,967 --> 00:43:17,000 Mengapa kamu bertanya? 1037 00:43:17,133 --> 00:43:19,000 Hanya saja, itu sudah terjadi favorit kami 1038 00:43:19,133 --> 00:43:20,767 sejak kita masih kecil, jadi... 1039 00:43:20,900 --> 00:43:21,633 saya terkejut itu masih populer 1040 00:43:21,767 --> 00:43:24,567 dengan generasimu. 1041 00:43:24,700 --> 00:43:26,166 Aku akan menyerahkan diri. 1042 00:43:26,300 --> 00:43:27,433 Selamat malam. 1043 00:43:27,567 --> 00:43:28,967 Oke. 1044 00:43:29,100 --> 00:43:31,166 Kita semua sudah membaca buku Natal yang sama, 1045 00:43:31,300 --> 00:43:32,133 dan kita semua punya tiba secara misterius 1046 00:43:32,266 --> 00:43:34,800 di desa yang sama? 1047 00:43:34,934 --> 00:43:36,500 Saya tahu imajinasi saya sedikit terlalu aktif, 1048 00:43:36,633 --> 00:43:38,667 tapi ini terlalu berlebihan. 1049 00:43:38,800 --> 00:43:41,500 Apa yang sedang terjadi? 1050 00:43:41,633 --> 00:43:46,233 Permisi sebentar. 1051 00:43:46,367 --> 00:43:47,567 Bagaimana tadi-- 1052 00:43:47,700 --> 00:43:50,600 Apa yang bisa kamu ceritakan padaku tentang "konflik batin"? 1053 00:43:50,734 --> 00:43:52,567 Apakah itu namanya dari grup rock 'n' roll? 1054 00:43:52,700 --> 00:43:53,967 saya takut Aku tidak terlalu up-to-date 1055 00:43:54,100 --> 00:43:56,233 dengan fakta budaya pop saya. 1056 00:43:56,367 --> 00:43:59,233 Sejajar denganku, Judy. 1057 00:43:59,367 --> 00:44:02,633 Ada sesuatu sangat penasaran terjadi di sini. 1058 00:44:02,767 --> 00:44:06,233 Apakah kamu sudah menyelinap ke dalam cadangan eggnog berduri saya? 1059 00:44:07,333 --> 00:44:10,000 aku serius. 1060 00:44:10,133 --> 00:44:11,367 Setujukah Anda 1061 00:44:11,500 --> 00:44:12,500 itu agak aneh 1062 00:44:12,633 --> 00:44:14,033 itu kelima tamumu 1063 00:44:14,166 --> 00:44:17,367 memiliki salinan lama Kisah Natal Wunderbrook? 1064 00:44:17,500 --> 00:44:19,233 Tidak terlalu. 1065 00:44:19,367 --> 00:44:21,734 Itu adalah buku terlaris di masa kejayaannya. 1066 00:44:21,867 --> 00:44:24,834 Oke, tapi semua acara Anda berasal dari buku. 1067 00:44:24,967 --> 00:44:27,800 Bagaimana Anda menjelaskannya? 1068 00:44:27,934 --> 00:44:30,834 saya akui, kami meminjam beberapa ide mereka. 1069 00:44:30,967 --> 00:44:33,066 Saya tidak menyadarinya pelanggaran hak cipta. 1070 00:44:33,200 --> 00:44:34,834 Benar. 1071 00:44:34,967 --> 00:44:35,867 Tentu saja tidak. 1072 00:44:38,800 --> 00:44:40,400 Aku minta maaf aku mendatangimu dengan intensitas yang begitu besar. 1073 00:44:40,533 --> 00:44:43,834 Kadang-kadang aku mendapat ide, dan aku melarikan diri bersamanya, dan... 1074 00:44:43,967 --> 00:44:46,867 ... ya. 1075 00:44:47,000 --> 00:44:50,567 Selamat malam! 1076 00:44:53,633 --> 00:44:55,000 Rahasia Wunderbrook 1077 00:44:55,133 --> 00:44:57,633 tetap aman oleh Ratu Peri, 1078 00:44:57,767 --> 00:45:04,967 tapi untuk berapa lama? 1079 00:45:05,100 --> 00:45:10,400 Bab lima. 1080 00:45:12,200 --> 00:45:14,266 Halo? Bumi ke Talia? 1081 00:45:14,400 --> 00:45:20,834 - Oh, hai. - Hai. 1082 00:45:20,967 --> 00:45:23,333 Maaf, aku hanya melihat ke atas gambar Wunderbrook, 1083 00:45:23,467 --> 00:45:25,266 mencoba menyegarkan ingatanku. 1084 00:45:25,400 --> 00:45:27,433 Saya pikir Judy berbicara dengan Anda keluar dari teori konspirasi itu. 1085 00:45:27,567 --> 00:45:29,967 Ooh, aku hanya kehilangan koneksi saya. 1086 00:45:31,200 --> 00:45:32,767 Mungkin itu bukan hal yang buruk. 1087 00:45:32,900 --> 00:45:33,967 Oh. 1088 00:45:34,100 --> 00:45:35,400 Terima kasih. 1089 00:45:35,533 --> 00:45:40,066 - Bersulang. - Bersulang. 1090 00:45:40,200 --> 00:45:43,433 Mm! 1091 00:45:43,567 --> 00:45:44,600 Untuk kegiatan hari ini, 1092 00:45:44,734 --> 00:45:47,633 kamu tidak biasa-biasa saja Penggemar Natal. 1093 00:45:47,767 --> 00:45:48,567 Sebaliknya, 1094 00:45:48,700 --> 00:45:50,166 Anda adalah spesialis kerajinan. 1095 00:45:50,300 --> 00:45:52,000 Ya, ya, Kapten. Apa yang kita buat? 1096 00:45:52,133 --> 00:45:52,900 stoking Natal, 1097 00:45:53,033 --> 00:45:54,100 dan jika kamu mau, 1098 00:45:54,233 --> 00:45:55,500 kamu bisa meninggalkan mereka di atas perapian penginapan 1099 00:45:55,633 --> 00:45:56,767 sebagai kenang-kenangan selama Anda menginap. 1100 00:46:00,767 --> 00:46:03,233 Saya hanya berpikir begitu tentang waktu 1101 00:46:03,367 --> 00:46:04,867 Saya ikut bergembira. 1102 00:46:05,000 --> 00:46:13,867 Mari kita mulai. 1103 00:46:14,000 --> 00:46:15,133 Itu terlihat... 1104 00:46:15,266 --> 00:46:16,734 menarik. 1105 00:46:16,867 --> 00:46:19,500 Saya punya visi untuk desain barok, 1106 00:46:19,633 --> 00:46:20,967 tapi menurutku mataku mungkin lebih besar 1107 00:46:21,100 --> 00:46:22,967 daripada bakat artistik saya. 1108 00:46:23,100 --> 00:46:25,533 Ya, itulah pemikirannya itu penting. 1109 00:46:25,667 --> 00:46:27,633 Oh, milikmu sempurna, Anderson. 1110 00:46:27,767 --> 00:46:30,000 Sepertinya kamu sedang memasang ketangkasan bedah Anda 1111 00:46:30,133 --> 00:46:31,500 semoga bermanfaat di sana, Dok. 1112 00:46:31,633 --> 00:46:33,200 Terima kasih. 1113 00:46:33,333 --> 00:46:35,300 Jadi, Diane dan aku akan bersama terbang keluar dari Seattle 1114 00:46:35,433 --> 00:46:36,467 saat kita pulang. 1115 00:46:36,600 --> 00:46:39,467 Saya pikir kita bisa berhasil kencan malam itu. 1116 00:46:39,600 --> 00:46:41,000 Benar-benar? 1117 00:46:41,133 --> 00:46:42,700 Oh, itu bagus sekali. 1118 00:46:42,834 --> 00:46:46,066 Saya tidak ingat kapan terakhir kali kami mengadakan kencan malam. 1119 00:46:46,200 --> 00:46:48,333 Apakah Anda punya saran restoran yang bisa kita kunjungi 1120 00:46:48,467 --> 00:46:49,367 untuk acara khusus? 1121 00:46:49,500 --> 00:46:51,200 - Ya, milik Francesco. - milik Francesco. 1122 00:46:51,333 --> 00:46:53,066 - Kamu pernah? - Ya. 1123 00:46:53,200 --> 00:46:54,166 Aku sangat ingin pergi. 1124 00:46:54,300 --> 00:46:57,467 Aku mengambil yang pertama situs kencan cocok di sana 1125 00:46:57,600 --> 00:46:58,467 beberapa bulan yang lalu. 1126 00:46:58,600 --> 00:47:00,467 Dia menghabiskan seluruh makan malam 1127 00:47:00,600 --> 00:47:01,967 bertanya padaku tentang obat ibunya. 1128 00:47:02,100 --> 00:47:03,300 Oh. 1129 00:47:03,433 --> 00:47:06,266 Yah, dia sudah menikah untuk pekerjaannya pula. 1130 00:47:06,400 --> 00:47:07,900 - Bukan begitu? - Ya. 1131 00:47:08,033 --> 00:47:11,867 Selama bertahun-tahun saya dikonsumsi oleh residen bedah saya, 1132 00:47:12,000 --> 00:47:13,567 tapi... 1133 00:47:13,700 --> 00:47:15,233 sekarang menurutku 1134 00:47:15,367 --> 00:47:17,233 mungkin aku siap menemukannya orang yang tepat 1135 00:47:17,367 --> 00:47:20,266 untuk berbagi hidupku dengan. 1136 00:47:20,400 --> 00:47:21,967 Baiklah, kamu lebih baik kembali ke aplikasi itu. 1137 00:47:22,100 --> 00:47:23,767 Anda tahu, saya sebenarnya menurutku itu lebih baik 1138 00:47:23,900 --> 00:47:25,066 hanya untuk bertemu di kehidupan nyata, 1139 00:47:25,200 --> 00:47:26,867 Anda tahu, lebih organik. 1140 00:47:27,000 --> 00:47:28,700 Ya, seperti Keith dan Diane melakukannya. 1141 00:47:28,834 --> 00:47:31,600 Oh, saat pertama kali kita bertemu, Saya tidak ingin menetap. 1142 00:47:31,734 --> 00:47:33,266 Kami masih sangat muda. 1143 00:47:33,400 --> 00:47:41,300 Tapi ketika kamu tahu... 1144 00:47:41,433 --> 00:47:42,233 Jake menelepon untuk check in. 1145 00:47:42,367 --> 00:47:43,400 Kedengarannya seperti grup 1146 00:47:43,533 --> 00:47:44,867 benar-benar dimulai untuk saling terbuka. 1147 00:47:45,000 --> 00:47:45,900 Bagus, 1148 00:47:46,033 --> 00:47:47,133 tapi berbagi cerita 1149 00:47:47,266 --> 00:47:48,133 tidak akan cukup untuk menyelesaikan misi kami. 1150 00:47:48,266 --> 00:47:49,367 Anda tahu itu. 1151 00:47:49,500 --> 00:47:51,400 Tidak, tapi ini adalah sebuah langkah ke arah yang benar. 1152 00:47:51,533 --> 00:47:52,967 Mungkin, tapi lebih dari itu, 1153 00:47:53,100 --> 00:47:55,467 Saya pikir Talia mulai untuk menyatukan semuanya. 1154 00:47:55,600 --> 00:47:56,700 Dia pintar, yang itu. 1155 00:47:56,834 --> 00:47:58,033 Tenang, sayang. Itu pertanda baik. 1156 00:47:58,166 --> 00:47:59,867 Dia menggunakan hadiah itu dari imajinasinya. 1157 00:48:00,066 --> 00:48:03,667 Bagaimana Anda bisa menjadi seperti itu begitu optimis? 1158 00:48:03,800 --> 00:48:05,200 Apakah kamu mau aku menjadi seperti itu ada cara lain? 1159 00:48:05,333 --> 00:48:09,166 Anda tahu saya tidak akan melakukannya. 1160 00:48:09,300 --> 00:48:10,867 Bukankah itu menyenangkan? 1161 00:48:11,000 --> 00:48:12,967 Ah, ini dia! 1162 00:48:13,100 --> 00:48:14,834 Diane dan Keith akan pergi ayo gantung stoking mereka nanti, 1163 00:48:14,967 --> 00:48:16,000 tapi kalian bisa melakukannya sekarang. 1164 00:48:16,133 --> 00:48:18,667 Oke. 1165 00:48:18,800 --> 00:48:21,767 Imut-imut sekali. 1166 00:48:21,900 --> 00:48:22,934 Oh, itu kelihatannya bagus sekali. 1167 00:48:33,467 --> 00:48:34,533 Apakah ini minggu-minggu Wunder yang sudah lewat? 1168 00:48:34,667 --> 00:48:35,533 Ya. 1169 00:48:35,667 --> 00:48:36,834 Memang. 1170 00:48:36,967 --> 00:48:38,633 Kami biasa mendapatkannya lebih banyak pengunjung di sini 1171 00:48:38,767 --> 00:48:39,667 di masa lalu, 1172 00:48:39,800 --> 00:48:42,800 tapi kualitas melebihi kuantitas, bukan? 1173 00:48:42,934 --> 00:48:44,266 Oh, Miles, 1174 00:48:44,400 --> 00:48:47,100 kamu lupa mengambil foto grup kami tahun ini! 1175 00:48:47,233 --> 00:48:48,033 Lagi! 1176 00:48:48,166 --> 00:48:49,467 Oh. 1177 00:48:49,600 --> 00:48:51,700 Masuk ke sana. Besar. 1178 00:48:51,834 --> 00:48:52,700 Ah, kalian tampak hebat. 1179 00:48:52,834 --> 00:48:53,967 Oke, siap? 1180 00:48:54,100 --> 00:48:54,867 Katakan "perada"! 1181 00:48:55,000 --> 00:48:56,300 Satu dua tiga! 1182 00:48:56,433 --> 00:48:58,500 perada! 1183 00:48:58,633 --> 00:49:07,400 Mengerti! 1184 00:49:07,533 --> 00:49:08,400 Hai. 1185 00:49:08,533 --> 00:49:09,900 Kamu baik-baik saja? 1186 00:49:10,033 --> 00:49:11,066 Anda terlihat kesal. 1187 00:49:11,200 --> 00:49:13,867 Masih merenung koneksi Wunderbrook? 1188 00:49:14,000 --> 00:49:15,033 Oh, tidak, tidak. 1189 00:49:15,166 --> 00:49:17,233 Aku baru saja akan berangkat ke Mildred untuk menulis. 1190 00:49:17,367 --> 00:49:19,033 Aku butuh tempat yang tenang 1191 00:49:19,166 --> 00:49:22,500 dan tidak ada seorang pun yang pernah ke sana. 1192 00:49:22,633 --> 00:49:28,533 Ya terima kasih. 1193 00:49:28,667 --> 00:49:30,367 aku hanya, um, 1194 00:49:30,500 --> 00:49:32,033 terus berpikir tentang Keith dan Diane. 1195 00:49:32,166 --> 00:49:35,100 Saya harap mereka berhasil, kamu tahu? 1196 00:49:35,233 --> 00:49:38,266 Ya. 1197 00:49:38,400 --> 00:49:39,600 Bagaimana denganmu? 1198 00:49:39,734 --> 00:49:41,867 Anda, eh, sedang memikirkan kembali ke aplikasi? 1199 00:49:44,233 --> 00:49:46,033 Mungkin? 1200 00:49:46,166 --> 00:49:47,834 Seperti yang saya katakan, 1201 00:49:47,967 --> 00:49:50,567 berkencan belum menjadi prioritas dalam waktu yang lama, 1202 00:49:50,700 --> 00:49:52,066 tapi... 1203 00:49:52,200 --> 00:49:53,033 Saya ingin menjadikannya satu. 1204 00:49:53,166 --> 00:49:54,900 Dan kamu? 1205 00:49:55,033 --> 00:49:56,066 Akan kembali ke sana? 1206 00:49:56,200 --> 00:49:58,166 Oh, eh, tidak... 1207 00:49:58,300 --> 00:49:59,433 Saya tidak tahu. 1208 00:49:59,567 --> 00:50:00,700 Orang berikutnya di radar saya 1209 00:50:00,834 --> 00:50:05,166 mungkin akan berpikir Aku terlalu aneh. 1210 00:50:05,300 --> 00:50:07,767 Ya, seperti pacar terakhirku melakukannya. 1211 00:50:07,900 --> 00:50:08,900 Itu hanya karena dia tidak menyadarinya 1212 00:50:09,033 --> 00:50:10,200 betapa menariknya dirimu. 1213 00:50:10,333 --> 00:50:12,767 Oh baiklah, 1214 00:50:12,900 --> 00:50:14,533 dia bukan orang pertama untuk menuduhku 1215 00:50:14,667 --> 00:50:15,767 tersesat dalam lamunanku. 1216 00:50:17,300 --> 00:50:18,934 Yah, aku selalu berpikir imajinasimu yang terlalu aktif 1217 00:50:19,066 --> 00:50:21,200 adalah bagian dari pesonamu. 1218 00:50:21,333 --> 00:50:23,033 Selain itu, tidak menggoda apa yang dilakukan anak laki-laki 1219 00:50:23,166 --> 00:50:24,333 kapan mereka naksir? 1220 00:50:24,467 --> 00:50:25,867 Menurut Anda mengapa Saya selalu datang 1221 00:50:26,000 --> 00:50:28,767 membuatmu kesulitan? 1222 00:50:37,834 --> 00:50:40,233 Bisakah kita bicara? 1223 00:50:40,367 --> 00:50:50,333 Ya. 1224 00:50:53,166 --> 00:50:59,200 Saya merasa seperti kita menjadi asing, Keith. 1225 00:50:59,333 --> 00:51:02,233 Saya pasti merasakannya jarak antara kita, 1226 00:51:02,367 --> 00:51:03,633 khususnya sejak kamu memilih pasangan. 1227 00:51:03,767 --> 00:51:05,667 Aku juga merasakannya, 1228 00:51:05,800 --> 00:51:08,600 dan aku tahu aku banyak bertanya, 1229 00:51:08,734 --> 00:51:10,800 dan aku sudah melakukannya mengutamakan pekerjaan, 1230 00:51:10,934 --> 00:51:12,433 dan itu sulit bagimu, 1231 00:51:12,567 --> 00:51:14,233 dan kami. 1232 00:51:14,367 --> 00:51:16,000 Terima kasih, 1233 00:51:16,133 --> 00:51:18,834 karena mengakui hal itu. 1234 00:51:18,967 --> 00:51:21,600 Tapi itu semua bukan tanggung jawabmu, D. 1235 00:51:21,734 --> 00:51:25,467 Saya tahu saya belum menyesuaikan diri sebaik yang seharusnya. 1236 00:51:25,600 --> 00:51:27,100 aku hanya... 1237 00:51:27,233 --> 00:51:29,667 merindukanmu. 1238 00:51:29,800 --> 00:51:31,633 Kami selalu begitu batu masing-masing. 1239 00:51:31,767 --> 00:51:34,900 Aku batumu? 1240 00:51:35,033 --> 00:51:36,233 Kamu merindukanku? 1241 00:51:36,367 --> 00:51:38,133 Ya. 1242 00:51:38,266 --> 00:51:47,166 Ya, saya bisa cukup bagus, ya? 1243 00:51:47,300 --> 00:51:50,166 Aku tahu kamu akan berhasil mitra yang hebat, 1244 00:51:50,300 --> 00:51:51,667 dan aku di sini untukmu, 1245 00:51:51,800 --> 00:51:53,967 itu tidak akan pernah berubah. 1246 00:51:54,100 --> 00:52:02,133 Aku hanya butuh pasanganku juga. 1247 00:52:02,266 --> 00:52:05,567 Aku membutuhkanmu, Diane. 1248 00:52:05,700 --> 00:52:11,467 Aku juga membutuhkanmu, Keith. 1249 00:52:11,600 --> 00:52:17,233 aku membutuhkanmu. 1250 00:52:17,367 --> 00:52:18,533 Keinginan ajaib... 1251 00:52:18,667 --> 00:52:23,500 cium... 1252 00:52:23,633 --> 00:52:26,667 Um, Mildred, bolehkah saya menghubunginya sedikit kopi lagi? 1253 00:52:26,800 --> 00:52:35,467 Aku sedang bersemangat di sini dengan ceritaku. 1254 00:52:35,600 --> 00:52:36,834 Kamu berani. 1255 00:52:36,967 --> 00:52:37,867 Hmm? 1256 00:52:38,000 --> 00:52:39,667 Hanya segelintir orang terpilih yang berhasil 1257 00:52:39,800 --> 00:52:43,033 sebagai penulis profesional. 1258 00:52:43,166 --> 00:52:47,467 Secara pribadi, saya tidak bisa mengatasinya kekecewaan. 1259 00:52:47,600 --> 00:52:48,967 Ya, itu benar. 1260 00:52:49,100 --> 00:52:51,967 Maksudku, tidak selalu demikian mudah. 1261 00:52:52,100 --> 00:52:55,133 Anda harus memilikinya badai yang sempurna 1262 00:52:55,266 --> 00:52:56,400 keberuntungan, 1263 00:52:56,533 --> 00:52:57,800 bakat, 1264 00:52:57,934 --> 00:53:00,633 dan keadaan. 1265 00:53:00,767 --> 00:53:06,800 Kemungkinannya lebih besar untuk memenangkan lotre. 1266 00:53:06,934 --> 00:53:07,934 Ya. 1267 00:53:08,066 --> 00:53:09,533 Terima kasih, Mildred, 1268 00:53:09,667 --> 00:53:19,633 itu sungguh nasihat bijak. 1269 00:53:47,266 --> 00:53:48,600 Pesona Wunderbrook 1270 00:53:48,734 --> 00:53:49,700 mungkin membantu beberapa orang, 1271 00:53:49,834 --> 00:53:51,300 tapi impian orang lain tetap tertantang 1272 00:53:51,433 --> 00:54:01,467 oleh sedikit keraguan. 1273 00:54:01,834 --> 00:54:08,233 Bab enam. 1274 00:54:08,367 --> 00:54:09,700 Dimana Diane dan Keith pagi ini? 1275 00:54:09,834 --> 00:54:11,367 Aku tidak tahu. 1276 00:54:11,500 --> 00:54:13,400 Biasanya mereka sudah bangun sebelum semua orang, bukan? 1277 00:54:13,533 --> 00:54:14,734 Biar kutebak, 1278 00:54:14,867 --> 00:54:16,500 Anda sedang membayangkan beberapa skenario 1279 00:54:16,633 --> 00:54:18,867 di mana mereka terjebak di dasar sumur? 1280 00:54:19,000 --> 00:54:20,433 Tolong, itu sangat mendasar. 1281 00:54:21,567 --> 00:54:23,500 Apakah kamu akan pergi? Begitu cepat? 1282 00:54:23,633 --> 00:54:24,567 Kami adalah. 1283 00:54:24,700 --> 00:54:26,934 Kami berbicara tadi malam. 1284 00:54:27,066 --> 00:54:28,700 Benar-benar berbicara. 1285 00:54:28,834 --> 00:54:30,166 Bagaimana hasilnya? 1286 00:54:30,300 --> 00:54:33,367 Kami menyadari kami merindukan apa yang kami miliki, 1287 00:54:33,500 --> 00:54:36,100 dan sebagai orang yang bijaksana pernah bilang padaku, 1288 00:54:36,233 --> 00:54:37,233 itu semua begitu cepat berlalu. 1289 00:54:37,367 --> 00:54:39,600 Kami ingin membuat pernikahan kita berhasil, 1290 00:54:39,734 --> 00:54:42,200 dan sama indahnya seperti apa desa ini, 1291 00:54:42,333 --> 00:54:43,700 dan sama hangatnya seperti kami telah disambut, 1292 00:54:43,834 --> 00:54:46,266 kita perlu meluangkan waktu satu sama lain. 1293 00:54:46,400 --> 00:54:49,767 Kembali mengapa kita jatuh cinta. 1294 00:54:49,900 --> 00:54:53,533 Dan itu sangat bagus mengenalmu. 1295 00:54:53,667 --> 00:54:55,867 Anda juga, tapi jangan berpikir kamu menyingkirkan kami 1296 00:54:56,000 --> 00:54:56,900 begitu cepat, 1297 00:54:57,033 --> 00:54:59,166 kami akan mengunjungimu di Seattle. 1298 00:54:59,300 --> 00:55:00,934 Selamat tinggal, Diane. 1299 00:55:01,066 --> 00:55:02,266 Itu tadi senang bertemu denganmu, kawan. 1300 00:55:02,400 --> 00:55:04,967 Ini merupakan suatu kehormatan bagi kami menerimamu di sini bersama kami. 1301 00:55:05,100 --> 00:55:06,100 Terima kasih semuanya. 1302 00:55:06,233 --> 00:55:07,433 Selamat liburan, semuanya. Selamat tinggal. 1303 00:55:07,567 --> 00:55:08,567 Selamat liburan. 1304 00:55:08,700 --> 00:55:10,834 - Nikmati sisa masa tinggal Anda. - Selamat natal. 1305 00:55:14,066 --> 00:55:16,633 - Apakah kamu mendengarnya? - Ya. 1306 00:55:16,767 --> 00:55:17,667 Mungkin itu akan datang dari luar? 1307 00:55:17,800 --> 00:55:21,333 Pasti itu. 1308 00:55:21,467 --> 00:55:23,967 Nah, hari ini adalah hari pasar kita yang terkenal, 1309 00:55:24,100 --> 00:55:31,133 jangan sampai terlewatkan. 1310 00:55:31,266 --> 00:55:32,967 Charles. 1311 00:55:33,100 --> 00:55:33,900 Ada yang bisa saya bantu? 1312 00:55:34,033 --> 00:55:35,233 Um, kurasa tidak 1313 00:55:35,367 --> 00:55:42,233 Anda punya tambahan Dekorasi Natal ada di sekitar? 1314 00:55:44,367 --> 00:55:47,300 Apakah itu... 1315 00:55:47,433 --> 00:55:48,400 ...dekorasi? 1316 00:55:48,533 --> 00:55:50,800 Tidak. 1317 00:55:50,934 --> 00:55:53,567 Judy izinkan aku meminjamnya dari penginapan. 1318 00:55:53,700 --> 00:55:55,233 Kupikir kamu dan aku bisa merapikan sambungannya. 1319 00:55:55,367 --> 00:55:56,266 Sudah kubilang, 1320 00:55:56,400 --> 00:55:58,567 Aku sudah melupakan semua itu. 1321 00:55:58,700 --> 00:56:01,300 Nah, masuklah ke dalamnya. 1322 00:56:01,433 --> 00:56:03,834 Anda tahu, saya tidak pernah berpikir Saya akan merayakan musim ini lagi, 1323 00:56:03,967 --> 00:56:07,166 tapi waktuku di sini telah cukup membuka mata. 1324 00:56:07,300 --> 00:56:08,734 Sungguh luar biasa. 1325 00:56:08,867 --> 00:56:11,200 Pelanggan puas lainnya. 1326 00:56:11,333 --> 00:56:13,000 Judy akan tergelitik. 1327 00:56:13,133 --> 00:56:14,233 Sejujurnya, 1328 00:56:14,367 --> 00:56:15,834 Aku sudah merasa getir tentang liburan, 1329 00:56:15,967 --> 00:56:17,734 tapi kalau boleh jujur, 1330 00:56:17,867 --> 00:56:22,834 itu karena aku kesepian... 1331 00:56:22,967 --> 00:56:26,300 ...dan menurutku kamu mungkin juga demikian. 1332 00:56:27,500 --> 00:56:30,000 Ayo, hibur aku. 1333 00:56:30,133 --> 00:56:34,834 Sedikit perada jangan pernah menyakiti siapa pun. 1334 00:56:34,967 --> 00:56:35,867 Baik, 1335 00:56:36,000 --> 00:56:37,900 tapi kalau ada yang bertanya, 1336 00:56:38,033 --> 00:56:40,367 kamu menerobos masuk ke sini dan melakukan semua ini sendiri. 1337 00:56:40,500 --> 00:56:44,800 Anggaplah saya bersalah seperti yang dituduhkan. 1338 00:56:44,934 --> 00:56:47,700 Di Sini. 1339 00:56:47,834 --> 00:56:49,233 Saya membuatnya sendiri. 1340 00:56:49,367 --> 00:56:51,133 Anda membuat ini? 1341 00:56:51,266 --> 00:56:53,500 Untukku? 1342 00:56:53,633 --> 00:56:54,533 Dengan penglihatanku, 1343 00:56:54,667 --> 00:56:56,200 keahlianku tidak apa yang dulu mereka lakukan. 1344 00:56:56,333 --> 00:57:01,300 Cobalah untuk tidak menghakimi pengerjaannya. 1345 00:57:02,667 --> 00:57:05,700 Itu sempurna. 1346 00:57:05,834 --> 00:57:08,533 Tidak ada yang berpikir melakukan apa pun sebaik ini untukku 1347 00:57:08,667 --> 00:57:13,300 dalam waktu yang sangat lama. 1348 00:57:13,433 --> 00:57:16,767 Terima kasih. 1349 00:57:16,900 --> 00:57:19,300 Aku memberimu hiasan dengan masker ahli bedah, 1350 00:57:19,433 --> 00:57:21,066 dan itu memang kamu. 1351 00:57:21,200 --> 00:57:22,133 Apakah kamu ingin melihat? 1352 00:57:22,266 --> 00:57:23,633 Ya. 1353 00:57:23,767 --> 00:57:25,633 Bukankah itu lucu? 1354 00:57:25,767 --> 00:57:27,433 Ya. 1355 00:57:27,567 --> 00:57:29,533 Ya terima kasih. 1356 00:57:29,667 --> 00:57:32,300 Apakah kamu baik-baik saja? 1357 00:57:32,433 --> 00:57:34,033 Ya. 1358 00:57:34,166 --> 00:57:36,266 Ya, aku hanya... Aku tidak tahu. 1359 00:57:36,400 --> 00:57:41,767 Saya tidak tahu apakah saya bisa melanjutkan untuk mempraktikkan kedokteran. 1360 00:57:41,900 --> 00:57:44,633 Dengar, aku tidak terlalu baik dalam membiarkan orang masuk, 1361 00:57:44,767 --> 00:57:47,867 tapi kamu juga bukan hanya orang, jadi... 1362 00:57:48,000 --> 00:57:50,934 Saya akan berbagi sesuatu denganmu 1363 00:57:51,066 --> 00:57:52,367 yang sangat saya sukai untuk tinggal di antara kita. 1364 00:57:52,500 --> 00:57:55,800 Ya, Anda mengerti. 1365 00:57:55,934 --> 00:58:02,767 Baiklah. 1366 00:58:03,900 --> 00:58:06,433 Beberapa minggu yang lalu, Aku punya pasien di dalam 1367 00:58:06,567 --> 00:58:07,834 untuk operasi usus buntu rutin, 1368 00:58:07,967 --> 00:58:12,633 yang biasanya merupakan sebuah prosedur yang bisa saya lakukan dalam tidur saya, 1369 00:58:12,767 --> 00:58:15,100 tetapi pasien mengalami peritonitis 1370 00:58:15,233 --> 00:58:16,266 dan kemudian sepsis, 1371 00:58:16,400 --> 00:58:17,333 dan aku tidak bisa menyelamatkan mereka. 1372 00:58:17,467 --> 00:58:20,533 Oh, Anderson, 1373 00:58:20,667 --> 00:58:23,633 Saya sangat menyesal. 1374 00:58:23,767 --> 00:58:26,266 Apakah ini pasien pertama kamu kalah? 1375 00:58:26,400 --> 00:58:28,000 Tidak, 1376 00:58:28,133 --> 00:58:29,200 tapi ini yang pertama bahwa aku telah kalah 1377 00:58:29,333 --> 00:58:31,934 sejak aku menjadi penanggung jawab yang hadir, 1378 00:58:32,066 --> 00:58:34,100 dan itu sangat menghancurkan. 1379 00:58:34,233 --> 00:58:36,667 Saya harus menyampaikan berita itu kepada keluarga, 1380 00:58:36,800 --> 00:58:40,500 yang merupakan sesuatu yang harus saya lakukan sebelumnya, 1381 00:58:40,633 --> 00:58:44,333 tapi sesuatu tentang yang satu ini berbeda. 1382 00:58:44,467 --> 00:58:46,166 Aku tidak tahu. 1383 00:58:46,300 --> 00:58:48,667 Saya punya satu pekerjaan, 1384 00:58:48,800 --> 00:58:51,100 dan itu untuk menyelamatkan orang yang mereka cintai, 1385 00:58:51,233 --> 00:58:53,633 dan aku tidak bisa melakukannya, 1386 00:58:53,767 --> 00:58:55,433 dan aku sedang cuti sejak saat itu. 1387 00:58:55,567 --> 00:58:56,700 Rumah sakit membuatmu cuti? 1388 00:58:56,834 --> 00:58:58,000 Tidak. 1389 00:58:58,133 --> 00:59:00,333 Saya mengambil cuti. 1390 00:59:00,467 --> 00:59:01,700 Apakah ada sesuatu Anda bisa melakukannya secara berbeda 1391 00:59:01,834 --> 00:59:05,600 untuk pasien? 1392 00:59:05,734 --> 00:59:07,500 Tidak. 1393 00:59:07,633 --> 00:59:08,500 Baiklah kalau begitu, itu terdengar bagi saya 1394 00:59:08,633 --> 00:59:09,667 seperti kamu menghukum dirimu sendiri 1395 00:59:09,800 --> 00:59:11,433 untuk sesuatu yang... 1396 00:59:11,567 --> 00:59:14,834 sayangnya tidak dapat dihindari. 1397 00:59:14,967 --> 00:59:16,567 Bagaimana jika itu terjadi lagi? 1398 00:59:16,700 --> 00:59:19,400 Anderson, jangan biarkan satu kejadian menggagalkan Anda 1399 00:59:19,533 --> 00:59:22,233 dari apa yang Anda dilahirkan untuk melakukannya. 1400 00:59:22,367 --> 00:59:23,767 Anda seorang dokter. 1401 00:59:23,900 --> 00:59:27,433 Itu adalah panggilan Anda. 1402 00:59:27,567 --> 00:59:28,500 Ya, ngomong-ngomong panggilanmu, 1403 00:59:28,633 --> 00:59:30,000 maukah kamu membiarkan beberapa penolakan 1404 00:59:30,133 --> 00:59:31,667 menggagalkan Anda dari karier Anda? 1405 00:59:31,800 --> 00:59:32,667 Itu panggilanmu. 1406 00:59:32,800 --> 00:59:34,166 Tidak sama. 1407 00:59:34,300 --> 00:59:35,200 Jika Anda berkata demikian. 1408 00:59:38,000 --> 00:59:40,834 Bagaimanapun, terima kasih telah mendengarkan. 1409 00:59:40,967 --> 00:59:43,100 Rasanya menyenangkan untuk melepaskan itu dari dadaku. 1410 00:59:43,233 --> 00:59:44,533 Bisakah kita menyimpannya di antara kita? 1411 00:59:44,667 --> 00:59:47,834 Tentu saja, tentu saja. 1412 00:59:47,967 --> 00:59:49,867 Aku selalu di sini untukmu. 1413 00:59:50,000 --> 00:59:50,900 Aku tahu. 1414 00:59:51,033 --> 00:59:53,066 Sama. 1415 00:59:53,200 --> 00:59:54,200 Oh! 1416 00:59:54,333 --> 00:59:57,000 Sekarang, apa yang terjadi di sini? 1417 00:59:57,133 --> 00:59:58,900 Anda belum pernah melihatnya Semangat Natal 1418 00:59:59,033 --> 00:59:59,900 dipajang sebelumnya? 1419 01:00:00,033 --> 01:00:02,734 Yah, itu terlihat fantastis. 1420 01:00:02,867 --> 01:00:04,934 Saya pikir kita hampir selesai. 1421 01:00:05,066 --> 01:00:06,867 Anda harus kembali di malam hari 1422 01:00:07,000 --> 01:00:09,000 dan melihat lampu beraksi. 1423 01:00:09,133 --> 01:00:11,867 Ini kencan. 1424 01:00:12,000 --> 01:00:13,533 Dan kemudian dia terkikik! ringan. 1425 01:00:13,667 --> 01:00:15,667 Aku melihatnya dengan kedua mataku sendiri. 1426 01:00:15,800 --> 01:00:18,100 Charles sangat bersemangat. 1427 01:00:18,233 --> 01:00:20,066 Dia harus mendapatkan kebahagiaannya sendiri dari mengangkat orang lain. 1428 01:00:20,200 --> 01:00:21,400 Itu adalah gagasan yang menarik. 1429 01:00:21,533 --> 01:00:22,867 Mungkin itu hadiah Mildred. 1430 01:00:23,000 --> 01:00:25,834 Membantu orang lain menemukan kebahagiaan dengan menantang status quo. 1431 01:00:25,967 --> 01:00:28,233 Dan mungkin dia menemukannya kegembiraannya sendiri sepanjang perjalanan. 1432 01:00:28,367 --> 01:00:29,934 Mungkin. 1433 01:00:30,066 --> 01:00:31,834 Tapi menurutku Charles juga naksir dia. 1434 01:00:31,967 --> 01:00:33,367 Oh, begitu. "Membutuhkan seseorang untuk mengetahuinya." 1435 01:00:33,500 --> 01:00:36,100 Bukankah itu ungkapan yang relevan? 1436 01:00:36,233 --> 01:00:38,033 Saya melihat jalannya Anda melihat Anderson. 1437 01:00:38,166 --> 01:00:39,166 TIDAK. 1438 01:00:39,300 --> 01:00:40,233 Tidak, tidak. 1439 01:00:40,367 --> 01:00:41,367 Saya melihatnya dengan normal! 1440 01:00:41,500 --> 01:00:45,100 Ooh, wanita itu terlalu banyak protes. 1441 01:00:45,233 --> 01:00:46,200 Aku tidak mengakui apa pun-- 1442 01:00:46,333 --> 01:00:47,900 dan secara hipotetis, itu tidak masalah. 1443 01:00:48,033 --> 01:00:49,900 Kami baru saja melanjutkan persahabatan kita 1444 01:00:50,033 --> 01:00:52,333 dan aku tidak akan pernah mau untuk membahayakan itu. 1445 01:00:52,467 --> 01:00:55,000 Jadi, kamu berpikir untuk memberitahunya bagaimana perasaanmu 1446 01:00:55,133 --> 01:00:57,367 bisa membahayakan hubunganmu? 1447 01:00:57,500 --> 01:00:59,567 Secara hipotetis? 1448 01:00:59,700 --> 01:01:01,633 Oke. Dia mungkin pernah melakukannya seorang anak sekolah naksir aku 1449 01:01:01,767 --> 01:01:03,233 saat kita masih kecil, 1450 01:01:03,367 --> 01:01:04,667 tapi dia membutuhkannya seorang wanita berprestasi, 1451 01:01:04,800 --> 01:01:06,000 seseorang lebih jauh lagi dalam karir mereka. 1452 01:01:06,133 --> 01:01:09,000 saya tidak cocok deskripsi itu. 1453 01:01:09,133 --> 01:01:15,233 Oke, tapi bagaimana jika kamu salah tentang itu? 1454 01:01:15,367 --> 01:01:17,233 Apakah itu sekadar keceriaan Natal, 1455 01:01:17,367 --> 01:01:18,967 atau sesuatu bahkan lebih ajaib 1456 01:01:19,100 --> 01:01:26,867 menyebar melalui Wunderbrook? 1457 01:01:27,000 --> 01:01:32,000 Bab tujuh. 1458 01:01:32,133 --> 01:01:33,200 Hai. 1459 01:01:33,333 --> 01:01:34,400 Pagi, sinar matahari. 1460 01:01:34,533 --> 01:01:35,734 Pagi. 1461 01:01:35,867 --> 01:01:37,033 Membelikanmu sesuatu. 1462 01:01:37,166 --> 01:01:39,233 Terima kasih. 1463 01:01:39,367 --> 01:01:40,734 Lihatlah kamu membantu. 1464 01:01:40,867 --> 01:01:42,500 Ini seperti Anda adalah hewan peliharaan guru. 1465 01:01:42,633 --> 01:01:44,633 Tidak. 1466 01:01:44,767 --> 01:01:45,633 Oh itu benar. Kalian pada dasarnya 1467 01:01:45,767 --> 01:01:47,867 raja dan ratu dari desa ini. 1468 01:01:48,000 --> 01:01:49,900 Tidak, kami tidak! 1469 01:01:50,033 --> 01:01:51,400 Itu tidak masuk akal. 1470 01:01:51,533 --> 01:01:52,700 Bukan, maksudku kau walikotanya 1471 01:01:52,834 --> 01:01:55,533 dan milik Judy pada dasarnya bertanggung jawab atas berbagai hal? 1472 01:01:55,667 --> 01:01:58,633 Itu semua adalah upaya kelompok. 1473 01:01:58,767 --> 01:01:59,834 Selamat pagi! 1474 01:01:59,967 --> 01:02:04,200 Kami sedang dalam perjalanan untuk mengambil lonceng untuk prosesi tersebut. 1475 01:02:04,333 --> 01:02:06,033 Sang putri dan si bodoh... 1476 01:02:06,166 --> 01:02:07,900 seperti di buku. 1477 01:02:08,033 --> 01:02:09,300 - Apa? - Apa? 1478 01:02:09,433 --> 01:02:17,934 Oh maaf. Sepertinya aku masih setengah tertidur. 1479 01:02:18,066 --> 01:02:19,867 Oh, kembali lagi ya? 1480 01:02:20,000 --> 01:02:22,467 Anda akan mendapatkan muak dengan masakanku. 1481 01:02:22,600 --> 01:02:23,600 Saya meragukan hal itu. 1482 01:02:23,734 --> 01:02:25,533 Tapi aku di sini bukan untuk makan. 1483 01:02:25,667 --> 01:02:27,767 Saya di sini untuk mengundang Anda 1484 01:02:27,900 --> 01:02:31,133 untuk menemaniku untuk prosesi malam ini. 1485 01:02:31,266 --> 01:02:33,767 Anda akan melakukan itu? 1486 01:02:33,900 --> 01:02:40,800 Saya berencana untuk menyelesaikannya akuntansi akhir tahunku malam ini. 1487 01:02:40,934 --> 01:02:42,233 ringan, 1488 01:02:42,367 --> 01:02:43,934 itu akan menjadi kehormatan bagi saya 1489 01:02:44,066 --> 01:02:45,266 untuk mengantarmu malam ini. 1490 01:02:45,400 --> 01:02:47,266 Mungkin. 1491 01:02:47,400 --> 01:02:57,367 Jika saya dapat menemukan waktu. 1492 01:03:04,066 --> 01:03:04,967 Kamu terlihat cantik. 1493 01:03:05,100 --> 01:03:07,200 Bukannya kamu biasanya tidak-- 1494 01:03:07,333 --> 01:03:11,633 kamu hanya-- kamu terlihat sangat bersinar. 1495 01:03:11,767 --> 01:03:16,133 Kamu sendiri terlihat cukup baik. 1496 01:03:16,266 --> 01:03:17,333 Judy meminjamkanku mantel ini. 1497 01:03:17,467 --> 01:03:19,800 - Bukankah itu bagus? - Ya. 1498 01:03:19,934 --> 01:03:23,300 - Bolehkah? - Ya. 1499 01:03:23,433 --> 01:03:24,500 - Satu untukmu. - Terima kasih. 1500 01:03:24,633 --> 01:03:27,133 Satu untukmu. 1501 01:03:27,266 --> 01:03:30,100 Saya tidak persis seperti itu keajaiban musik. 1502 01:03:30,233 --> 01:03:31,333 Nah, lonceng ini 1503 01:03:31,467 --> 01:03:33,600 mempunyai cara untuk mempertahankannya harmoni dengan sendirinya. 1504 01:03:33,734 --> 01:03:39,200 Maksudnya cobalah yang terbaik. 1505 01:03:39,333 --> 01:03:40,367 Kamu baik-baik saja, Charles? 1506 01:03:40,500 --> 01:03:42,834 Oh ya, aku baik-baik saja. 1507 01:03:42,967 --> 01:03:46,600 aku hanya-- Aku berharap itu... 1508 01:03:46,734 --> 01:03:47,767 tidak apa-apa. 1509 01:03:47,900 --> 01:03:49,533 Ibuku dan Paman Jake harus memimpin arak-arakan. 1510 01:03:49,667 --> 01:03:52,000 Aku akan berjalan bersamamu! 1511 01:03:52,133 --> 01:03:56,000 Itu sangat baik, nona muda. 1512 01:03:56,133 --> 01:04:03,200 Baiklah? 1513 01:04:03,333 --> 01:04:05,900 Ayah saya akan mengerti sungguh luar biasa dari ini. 1514 01:04:06,033 --> 01:04:07,567 Dia menyukai arak-arakan. 1515 01:04:07,700 --> 01:04:09,900 Apa maksudmu? 1516 01:04:10,033 --> 01:04:13,166 Dia bilang aku dilahirkan untuk melakukan hal-hal besar, 1517 01:04:13,300 --> 01:04:15,266 tapi aku punya zip untuk menunjukkan pada diriku sendiri, 1518 01:04:15,400 --> 01:04:19,333 selain karier yang terhenti bahkan sebelum itu dimulai. 1519 01:04:19,467 --> 01:04:21,600 Terkadang aku merasa seperti itu Saya mengecewakannya. 1520 01:04:21,734 --> 01:04:23,367 Anda tidak akan pernah bisa. 1521 01:04:23,500 --> 01:04:25,100 Lihat, itu industri yang sangat sulit 1522 01:04:25,233 --> 01:04:27,600 dan dia akan sangat bangga seberapa keras Anda mencoba. 1523 01:04:27,734 --> 01:04:28,700 Hanya saja, seperti, 1524 01:04:28,834 --> 01:04:31,600 setiap kali saya mencoba untuk mempertimbangkan masa depanku, 1525 01:04:31,734 --> 01:04:33,367 itu melumpuhkan. 1526 01:04:33,500 --> 01:04:34,367 Ini hampir seperti 1527 01:04:34,500 --> 01:04:35,867 Saya hanya bisa membayangkan skenario terburuk 1528 01:04:36,000 --> 01:04:39,367 ketika subjeknya adalah saya sendiri. 1529 01:04:39,500 --> 01:04:42,266 Apakah ini krisis paruh baya? 1530 01:04:42,400 --> 01:04:43,667 Saya tidak tahu apa pun tentang itu, 1531 01:04:43,800 --> 01:04:44,834 tapi aku tahu 1532 01:04:44,967 --> 01:04:47,033 bahwa ayahmu mencintaimu lebih dari segalanya, 1533 01:04:47,166 --> 01:04:49,900 dan itu tidak ada hubungannya dengan prestasimu. 1534 01:04:50,033 --> 01:04:53,700 Terima kasih, Anderson. Itu sangat berarti. 1535 01:04:53,834 --> 01:04:54,734 Sekarang, tolong, tidak ada lagi pujian, 1536 01:04:54,867 --> 01:05:00,667 kalau tidak, itu akan hilang ke kepalaku. 1537 01:05:08,133 --> 01:05:09,567 Bolehkah saya mendapatkan tarian ini? 1538 01:05:09,700 --> 01:05:12,467 Anda mungkin. 1539 01:05:12,600 --> 01:05:15,467 Hanya saja, jangan harap aku tersandung seluruh kakimu. 1540 01:05:15,600 --> 01:05:16,834 - Aku punya beberapa gerakan. - Ya? 1541 01:05:16,967 --> 01:05:21,667 Ya. 1542 01:05:27,400 --> 01:05:29,734 Kamu sangat terlambat. 1543 01:05:29,867 --> 01:05:31,834 Tapi kamu terlihat cantik. 1544 01:05:31,967 --> 01:05:34,133 - Bolehkah? - Oh. Oke. 1545 01:05:34,266 --> 01:05:41,734 Jika Anda bersikeras. 1546 01:05:41,867 --> 01:05:43,967 Ah! Mungkinkah mereka lebih manis? 1547 01:05:44,100 --> 01:05:48,300 Sepertinya cinta sedang mengudara. 1548 01:05:48,433 --> 01:05:50,133 Mildred, ketika saya pertama kali tiba di sini, 1549 01:05:50,266 --> 01:05:52,834 Aku adalah seorang Grinch yang menyedihkan. 1550 01:05:52,967 --> 01:05:55,800 Ya, dibutuhkan seseorang untuk mengetahuinya. 1551 01:05:55,934 --> 01:05:57,900 Aku tidak begitu kehidupan pesta. 1552 01:05:58,033 --> 01:05:59,934 Mungkin tidak, 1553 01:06:00,133 --> 01:06:03,133 tapi sesingkat ini jumlah waktu, 1554 01:06:03,266 --> 01:06:08,233 kamu telah membawa begitu banyak warna kembali ke dalam hidupku. 1555 01:06:08,367 --> 01:06:09,667 Terima kasih. 1556 01:06:09,800 --> 01:06:11,033 Sekarang, jangan beri tahu siapa pun Saya mengatakan ini, 1557 01:06:11,166 --> 01:06:12,367 tapi... 1558 01:06:12,500 --> 01:06:19,500 Saya senang Anda muncul di sini. 1559 01:06:22,133 --> 01:06:24,233 Apakah kamu mendengarnya? 1560 01:06:24,367 --> 01:06:25,233 Ya. 1561 01:06:25,367 --> 01:06:28,567 Aku telah memutar otakku 1562 01:06:28,700 --> 01:06:31,233 mencoba mencari tahu ketika aku pernah mendengarnya sebelumnya-- 1563 01:06:31,367 --> 01:06:33,166 dan tahukah kamu kapan itu terjadi? 1564 01:06:33,300 --> 01:06:34,667 aku akan memberitahumu. 1565 01:06:34,800 --> 01:06:35,834 Saat itulah ayahku 1566 01:06:35,967 --> 01:06:38,000 memberi saya salinannya Kisah Natal Wunderbrook. 1567 01:06:38,133 --> 01:06:40,533 Dan aku mendengarnya lagi ketika saya memberikan salinannya kepada Anda. 1568 01:06:40,667 --> 01:06:41,967 Benar-benar? 1569 01:06:42,100 --> 01:06:42,967 Tunggu sebentar. 1570 01:06:43,100 --> 01:06:44,567 Permisi. Judy, Miles. 1571 01:06:44,700 --> 01:06:45,567 - Hai. - Hai. 1572 01:06:45,700 --> 01:06:46,633 Bisakah kalian tolong akui saja 1573 01:06:46,767 --> 01:06:48,800 itu sesuatu yang ajaib sedang terjadi di sini? 1574 01:06:48,934 --> 01:06:50,000 Gaib? 1575 01:06:50,133 --> 01:06:51,667 Natal adalah waktu yang ajaib. 1576 01:06:51,800 --> 01:06:54,066 Saya akui itu desa memiliki kekhasannya, 1577 01:06:54,200 --> 01:06:55,133 tapi bukankah ini terlalu berlebihan? 1578 01:06:55,266 --> 01:06:57,633 Oke. Lima orang yang berbeda muncul 1579 01:06:57,767 --> 01:06:59,700 melalui keadaan yang sangat aneh 1580 01:06:59,834 --> 01:07:01,066 ke kota yang sama, 1581 01:07:01,200 --> 01:07:04,066 semua kebetulan telah membaca cerita dongeng yang sama? 1582 01:07:04,200 --> 01:07:06,200 Ini sangat tidak mungkin 1583 01:07:06,333 --> 01:07:08,734 tanpa beberapa penjelasan dunia lain. 1584 01:07:08,867 --> 01:07:09,967 Belum lagi, 1585 01:07:10,100 --> 01:07:11,767 kami berlima 1586 01:07:11,900 --> 01:07:14,300 sudah sangat jelas tantangan emosional 1587 01:07:14,433 --> 01:07:15,400 kami perlu mengatasinya. 1588 01:07:15,533 --> 01:07:17,300 Pernikahan Keith dan Diane berantakan, 1589 01:07:17,433 --> 01:07:19,133 Charles berduka, 1590 01:07:19,266 --> 01:07:21,133 Saya jelas merupakan bencana, 1591 01:07:21,266 --> 01:07:22,800 orang ini telah kehilangan pasien-- 1592 01:07:22,934 --> 01:07:24,233 Uh-uh! 1593 01:07:24,367 --> 01:07:27,533 Cukup sudah. 1594 01:07:27,667 --> 01:07:29,600 Imajinasi adalah satu hal, 1595 01:07:29,734 --> 01:07:31,633 tapi ini gila. 1596 01:07:31,767 --> 01:07:33,700 Apa yang akan kamu lakukan? selanjutnya menuduh kita semua? 1597 01:07:33,834 --> 01:07:36,967 Anda harus berhenti hidup dalam lamunanmu 1598 01:07:37,100 --> 01:07:40,266 dan perhatikan dengan kenyataan, sayang. 1599 01:07:40,400 --> 01:07:42,600 Jadi kalian semua berpikir aku konyol? 1600 01:07:42,734 --> 01:07:44,533 Pikiran Anda jelas mempermainkanmu 1601 01:07:44,667 --> 01:07:47,533 jadi kamu tidak melakukannya harus menghadapi kenyataan. 1602 01:07:47,667 --> 01:07:48,767 Yang? 1603 01:07:48,900 --> 01:07:51,867 Bahwa kamu sangat takut 1604 01:07:52,000 --> 01:07:53,633 yang telah Anda izinkan mimpimu gagal. 1605 01:07:53,767 --> 01:07:54,867 Tunggu, itu tidak adil. 1606 01:07:55,000 --> 01:07:56,700 Setidaknya dia tidak meninggalkannya 1607 01:07:56,834 --> 01:07:58,433 profesi yang layak-- 1608 01:07:58,567 --> 01:08:01,333 sesuatu yang bisa sebenarnya menyelamatkan nyawa banyak orang. 1609 01:08:01,467 --> 01:08:03,100 ringan! saya pikir kamu telah membuka lembaran baru. 1610 01:08:03,233 --> 01:08:04,133 Bagaimana kamu bisa? 1611 01:08:04,266 --> 01:08:13,033 Dan macan tutul tidak mengubah titiknya. 1612 01:08:13,166 --> 01:08:13,967 Inilah yang terjadi 1613 01:08:14,100 --> 01:08:20,600 ketika kamu mengundangku untuk hal-hal ini. 1614 01:08:20,734 --> 01:08:22,100 aku bertanya padamu untuk menjaga hal itu di antara kita. 1615 01:08:22,233 --> 01:08:23,867 Saya minta maaf. Itu hilang begitu saja. 1616 01:08:24,000 --> 01:08:26,433 Ya, kamu sungguh terbawa suasana. 1617 01:08:26,567 --> 01:08:30,767 Mungkin milik Mildred ada benarnya. 1618 01:08:30,900 --> 01:08:32,300 Sangat banyak untuk imajinasi aktif saya 1619 01:08:32,433 --> 01:08:35,667 menjadi bagian dari pesonaku lalu, ya? 1620 01:08:35,800 --> 01:08:38,667 Ini tidak seperti dia jadi tidak masuk akal tentangmu juga. 1621 01:08:38,800 --> 01:08:39,667 Aku minta maaf, semuanya, 1622 01:08:39,800 --> 01:08:40,967 kamu tidak pantas menerima kami mengacaukan malammu. 1623 01:08:41,100 --> 01:08:42,667 Anderson, ayo jalan-jalan, biarkan kamu melakukan dekompresi-- 1624 01:08:42,800 --> 01:08:44,433 aku pergi saja untuk kembali ke penginapan. 1625 01:08:44,567 --> 01:08:45,433 aku berangkat hal pertama di pagi hari. 1626 01:08:45,567 --> 01:08:46,767 Tapi Malam Wunder adalah-- 1627 01:08:46,900 --> 01:08:56,000 Sesuatu yang harus saya lewatkan. 1628 01:08:56,133 --> 01:08:58,467 Meskipun kebenaran diterima di Wunderbrook, 1629 01:08:58,600 --> 01:09:07,266 beberapa kebenaran dapat menyebabkan lebih banyak patah hati daripada penyembuhan. 1630 01:09:16,467 --> 01:09:20,433 Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk berubah pikiran? 1631 01:09:20,567 --> 01:09:23,767 Judy, kamu sudah melakukannya tuan rumah yang luar biasa. 1632 01:09:23,900 --> 01:09:24,767 Aku harus berangkat. 1633 01:09:24,900 --> 01:09:28,633 Baiklah, jika kamu harus pergi, kami mengerti. 1634 01:09:28,767 --> 01:09:31,166 Tolong kembalilah dan mengunjungi kami lagi? 1635 01:09:31,300 --> 01:09:39,967 Terima kasih untuk semuanya. 1636 01:10:13,066 --> 01:10:15,567 Oh! Hei, Charles. 1637 01:10:15,700 --> 01:10:17,767 Malam yang dramatis tadi malam. 1638 01:10:17,900 --> 01:10:19,667 Anda tidak bercanda. 1639 01:10:19,800 --> 01:10:20,934 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 1640 01:10:21,066 --> 01:10:25,600 Saya memutarnya di kepalaku. 1641 01:10:25,734 --> 01:10:28,266 Charles, kamu baik-baik saja? 1642 01:10:28,400 --> 01:10:33,667 saya tidak... 1643 01:10:33,800 --> 01:10:34,834 Ada yang tidak beres. 1644 01:10:34,967 --> 01:10:44,934 Yudi! Siapa saja! Saya butuh bantuan di sini! 1645 01:10:45,533 --> 01:10:46,934 Dimana ponselku? 1646 01:10:47,066 --> 01:10:48,767 Charles, bisakah kamu mendengar kami? 1647 01:10:48,900 --> 01:10:50,800 Lakukan sesuatu. 1648 01:10:50,934 --> 01:10:51,834 Yudi? Ada apa? 1649 01:10:51,967 --> 01:10:52,834 Itu Charles. 1650 01:10:52,967 --> 01:10:53,934 Napasnya pendek dan dia pingsan. 1651 01:10:54,066 --> 01:10:55,767 - Aku tidak tahu-- - Anderson, tolong bantu dia. 1652 01:10:55,900 --> 01:10:57,066 Kami pikir dia sedang mengalaminya serangan jantung. 1653 01:10:57,200 --> 01:10:59,800 Aku butuh tas medisku keluar dari mobilku. 1654 01:10:59,934 --> 01:11:04,834 Di atasnya. 1655 01:11:04,967 --> 01:11:06,367 Nah, Charles sudah beres ke dalam kamarnya. 1656 01:11:06,500 --> 01:11:08,066 Tekanan darahnya terjatuh secara tiba-tiba, 1657 01:11:08,200 --> 01:11:09,300 yang menyerupai serangan jantung. 1658 01:11:09,433 --> 01:11:11,533 Tapi dia hanya perlu terhidrasi dan meningkatkan asupan natriumnya 1659 01:11:11,667 --> 01:11:12,533 dan dia akan baik-baik saja. 1660 01:11:12,667 --> 01:11:13,800 Syukurlah, kamu ada di sini. 1661 01:11:13,934 --> 01:11:16,800 Syukurlah, Aku telah meninggalkan ponselku. 1662 01:11:16,934 --> 01:11:19,700 Saya pikir saya memilikinya. 1663 01:11:19,834 --> 01:11:20,967 Senang sekali semuanya berhasil. 1664 01:11:21,100 --> 01:11:22,700 Jadi, bagaimana rasanya, 1665 01:11:22,834 --> 01:11:26,133 kembali ke mode dokter? 1666 01:11:26,266 --> 01:11:29,800 Rasanya... 1667 01:11:29,934 --> 01:11:32,333 rasanya seperti panggilan saya. 1668 01:11:32,467 --> 01:11:34,000 Benar, Anderson. 1669 01:11:34,133 --> 01:11:35,533 Ini hadiahmu. 1670 01:11:35,667 --> 01:11:36,900 Dan dunia membutuhkannya. 1671 01:11:37,033 --> 01:11:40,133 Dunia membutuhkan Anda. 1672 01:11:42,633 --> 01:11:43,567 Oke, apakah ini lelucon? 1673 01:11:43,700 --> 01:11:45,233 Karena jika ya, itu tidak lucu, oke, 1674 01:11:45,367 --> 01:11:47,633 terutama setelahnya hari yang kualami. 1675 01:11:47,767 --> 01:11:48,800 Judi, 1676 01:11:48,934 --> 01:11:50,367 Saya pikir sudah waktunya 1677 01:11:50,500 --> 01:11:53,000 kami memberi tahu dokter yang baik kebenaran. 1678 01:11:53,133 --> 01:11:54,533 Tunggu, mulai dari sini. Anda kehilangan saya. 1679 01:11:54,667 --> 01:11:55,734 Jadi... 1680 01:11:55,867 --> 01:11:57,333 jadi kamu memberitahuku 1681 01:11:57,467 --> 01:12:00,367 dari mana kota ini berasal dongeng Natal yang dibuat-buat? 1682 01:12:00,500 --> 01:12:02,700 Ya, Anderson. Dia. 1683 01:12:02,834 --> 01:12:03,600 Dan loncengnya? 1684 01:12:03,734 --> 01:12:04,800 Pertama kali berdering 1685 01:12:04,934 --> 01:12:06,734 adalah ketika seseorang menerima buku itu. 1686 01:12:06,867 --> 01:12:08,200 Kedua kalinya, 1687 01:12:08,333 --> 01:12:10,033 itu menandakan penyembuhannya berhasil. 1688 01:12:10,166 --> 01:12:11,867 Kami tahu banyak hal yang perlu diperhatikan, 1689 01:12:12,000 --> 01:12:15,266 tapi ini semua sangat nyata. 1690 01:12:15,400 --> 01:12:17,033 Jadi dia benar? 1691 01:12:17,166 --> 01:12:20,066 Tentang segalanya? 1692 01:12:20,200 --> 01:12:22,066 - Aku harus memberitahunya-- - Tidak, tunggu, tunggu. 1693 01:12:22,200 --> 01:12:23,066 Anda tidak bisa. 1694 01:12:23,200 --> 01:12:24,266 Jika dia tahu yang sebenarnya, 1695 01:12:24,400 --> 01:12:27,133 itu akan mengganggu integritas proses. 1696 01:12:27,266 --> 01:12:28,533 Jadi begitu. 1697 01:12:28,667 --> 01:12:37,467 Anda tahu, untuk desa yang dibuat-buat, kalian punya banyak aturan. 1698 01:12:37,600 --> 01:12:42,100 Masuk. 1699 01:12:42,233 --> 01:12:44,767 aku tidak akan tinggal, tapi aku mendengar apa yang terjadi. 1700 01:12:44,900 --> 01:12:48,433 aku membawakanmu beberapa favorit Anda. 1701 01:12:48,567 --> 01:12:49,433 Natrium ekstra, 1702 01:12:49,567 --> 01:12:58,967 sesuai dengan pendapat Doc Anderson instruksi. 1703 01:12:59,100 --> 01:13:03,700 Kenapa kamu mengejarnya dia dan Talia seperti itu? 1704 01:13:03,834 --> 01:13:05,333 Saya mendengar tentang reputasi Anda, 1705 01:13:05,467 --> 01:13:09,700 tapi kamu sangat menggigit. 1706 01:13:09,834 --> 01:13:12,500 Saya tidak mengenali Anda. 1707 01:13:12,633 --> 01:13:16,700 saya berharap Aku bisa membuatmu mengerti. 1708 01:13:16,834 --> 01:13:19,767 Tapi tolong percaya, 1709 01:13:19,900 --> 01:13:26,266 Aku masih orang yang sama Anda diundang ke prosesi. 1710 01:13:26,400 --> 01:13:29,867 Istirahatlah, Charlie. 1711 01:13:36,266 --> 01:13:37,266 Hadirin sekalian! 1712 01:13:37,400 --> 01:13:40,000 Selamat datang di yang paling ajaib malam tahun ini! 1713 01:13:40,133 --> 01:13:42,934 Selamat datang di Malam Wunder. 1714 01:14:17,367 --> 01:14:19,700 Cukup "mengejutkan" ya? 1715 01:14:19,834 --> 01:14:23,734 Kamu masih di sini? 1716 01:14:23,867 --> 01:14:27,700 Ternyata tidak ada tempat lain Saya harus seperti itu. 1717 01:14:39,200 --> 01:14:40,367 saya... 1718 01:14:40,500 --> 01:14:43,600 Saya mendengar Charles sedang membaik. 1719 01:14:43,734 --> 01:14:46,100 Apakah kamu baik-baik saja? 1720 01:14:46,233 --> 01:14:47,533 Ya, ya, 1721 01:14:47,667 --> 01:14:50,166 Saya pikir saya mengerti kaki lautku kembali. 1722 01:14:50,300 --> 01:14:54,400 Terima kasih atas dorongan Anda. 1723 01:14:54,533 --> 01:14:57,567 - Aku benar-benar minta maaf-- - aku-- 1724 01:14:57,700 --> 01:15:00,400 Tolong. Wanita dulu. 1725 01:15:00,533 --> 01:15:01,400 Saya benar-benar minta maaf 1726 01:15:01,533 --> 01:15:04,300 yang saya ungkapkan informasi pribadi Anda. 1727 01:15:04,433 --> 01:15:05,300 Saya baru saja terjebak 1728 01:15:05,433 --> 01:15:08,066 dalam hal gila ini teori konspirasi 1729 01:15:08,200 --> 01:15:11,300 dan itu terlepas begitu saja. 1730 01:15:11,433 --> 01:15:12,800 Tidak apa-apa. 1731 01:15:12,934 --> 01:15:15,834 aku minta maaf bahwa aku memihak Mildred. 1732 01:15:15,967 --> 01:15:17,400 Saya, dari semua orang, 1733 01:15:17,533 --> 01:15:22,066 harus tahu betapa cemasnya bisa bertahan. 1734 01:15:22,200 --> 01:15:24,967 Gencatan senjata? 1735 01:15:25,100 --> 01:15:27,900 menurutku Saya bisa hidup dengan itu. 1736 01:15:28,033 --> 01:15:28,900 Dan aku berjanji, 1737 01:15:29,033 --> 01:15:30,166 itu yang terakhir kalinya 1738 01:15:30,300 --> 01:15:31,934 aku akan membiarkan imajinasiku menjadi liar. 1739 01:15:32,066 --> 01:15:35,266 Saya sebenarnya meyakinkan diri saya sendiri 1740 01:15:35,400 --> 01:15:37,567 itu aku di beberapa dunia magis. 1741 01:15:37,700 --> 01:15:39,266 Ini sangat memalukan. 1742 01:15:39,400 --> 01:15:41,500 Dan saya menjadi terobsesi. 1743 01:15:41,633 --> 01:15:42,767 Ini sangat konyol. 1744 01:15:42,900 --> 01:15:45,500 Saya sangat menyesal. 1745 01:15:45,633 --> 01:15:47,300 maksudku apa yang saya katakan sebelumnya. 1746 01:15:47,433 --> 01:15:49,066 Memang benar bagian dari pesonamu. 1747 01:15:49,200 --> 01:15:51,900 Sungguh-sungguh. 1748 01:15:52,033 --> 01:15:54,767 Aku memberimu sedikit hadiah Natal awal-- 1749 01:15:54,900 --> 01:16:04,934 lebih merupakan hadiah ulang. 1750 01:16:07,700 --> 01:16:08,567 Apakah ini cerita lamaku? 1751 01:16:08,700 --> 01:16:13,800 Ya. 1752 01:16:13,934 --> 01:16:16,033 "Dia memeganginya," dia berpikir, 1753 01:16:16,166 --> 01:16:24,233 "bahkan ketika aku sudah siap untuk membiarkan mereka pergi." 1754 01:16:24,367 --> 01:16:30,500 di dalam. 1755 01:16:30,633 --> 01:16:32,200 Cerita lamaku? 1756 01:16:32,333 --> 01:16:34,333 Apa, kamu sebenarnya menyimpan ini? 1757 01:16:34,467 --> 01:16:36,266 Ya. Ya. Saya menemukannya saat aku sedang berkemas. 1758 01:16:36,400 --> 01:16:37,767 Aku... aku pikir ayahmu 1759 01:16:37,900 --> 01:16:41,000 menginginkanmu untuk mendapatkannya kembali. 1760 01:16:41,133 --> 01:16:45,166 Saya tidak bisa berkata-kata. 1761 01:16:45,300 --> 01:16:49,000 Terima kasih. 1762 01:16:49,133 --> 01:16:49,967 Wow. 1763 01:16:50,100 --> 01:16:58,066 Apakah itu ceritamu, Talia? 1764 01:16:58,200 --> 01:16:59,667 Oh. 1765 01:16:59,800 --> 01:17:02,967 Saya mengerti. 1766 01:17:03,100 --> 01:17:08,800 Aku salah paham selama ini. 1767 01:17:08,934 --> 01:17:10,166 Saya terus berpikir 1768 01:17:10,300 --> 01:17:13,433 itulah ketakutan terbesar ayahku 1769 01:17:13,567 --> 01:17:17,967 adalah aku tidak akan menjadi seperti itu seorang penulis besar dan mewah. 1770 01:17:18,100 --> 01:17:19,734 Tapi ketakutan terbesarnya 1771 01:17:19,867 --> 01:17:21,967 adalah aku akan terjebak, 1772 01:17:22,100 --> 01:17:26,633 itulah yang sebenarnya terjadi. 1773 01:17:26,767 --> 01:17:28,567 saya telah dalam pola holding ini 1774 01:17:28,700 --> 01:17:29,834 sejak dia meninggal, 1775 01:17:29,967 --> 01:17:31,600 sangat ketakutan. 1776 01:17:31,734 --> 01:17:34,066 Saya pikir karena dia masih sangat muda, 1777 01:17:34,200 --> 01:17:37,100 aku takut membayangkan masa depanku sendiri. 1778 01:17:37,233 --> 01:17:41,400 Dan aku membiarkannya menahanku dari begitu banyak peluang. 1779 01:17:41,533 --> 01:17:42,900 Saya seorang penulis. 1780 01:17:43,033 --> 01:17:44,900 Ini saya tahu. 1781 01:17:45,033 --> 01:17:45,934 Ini adalah panggilan saya, 1782 01:17:46,066 --> 01:17:47,066 itu ada di tulangku, 1783 01:17:47,200 --> 01:17:48,667 itu ada di hatiku. 1784 01:17:48,800 --> 01:17:51,266 Saya tidak mempertanyakan hal itu. Saya seorang penulis. 1785 01:17:51,400 --> 01:17:53,066 Tapi bukan itu tentang apa ini. 1786 01:17:53,200 --> 01:17:55,667 Ini tentang ketakutanku sendiri. 1787 01:17:55,800 --> 01:17:58,934 Saya sangat takut untuk melakukan apa yang saya sukai 1788 01:17:59,066 --> 01:18:02,133 atau bersama seseorang yang saya cintai 1789 01:18:02,266 --> 01:18:03,867 karena bagaimana jika Saya kehilangan mereka juga? 1790 01:18:04,000 --> 01:18:06,667 Saya sudah selesai hidup dalam ketakutan. 1791 01:18:06,800 --> 01:18:08,734 Saya sudah selesai! 1792 01:18:08,867 --> 01:18:11,500 Apakah kamu mendengarku? 1793 01:18:21,200 --> 01:18:23,033 Sepertinya itu berhasil, Mildred. 1794 01:18:23,166 --> 01:18:25,033 Semua bagian rencana besarmu. 1795 01:18:25,166 --> 01:18:29,367 Aku selalu percaya padamu. 1796 01:18:29,500 --> 01:18:30,367 Itu tadi-- 1797 01:18:30,500 --> 01:18:33,200 - Aku belum selesai. - Oke. 1798 01:18:33,333 --> 01:18:35,000 Anderson... 1799 01:18:35,133 --> 01:18:39,200 Aku punya perasaan padamu. 1800 01:18:39,333 --> 01:18:41,300 Kamu membuatku tetap membumi, 1801 01:18:41,433 --> 01:18:46,066 kamu memberiku ruang untuk menjadi diriku yang sebenarnya... 1802 01:18:46,200 --> 01:18:47,400 ...dan sejak kita masih kecil, 1803 01:18:47,533 --> 01:18:51,033 kamu selalu membuatku merasa seolah aku istimewa. 1804 01:18:51,166 --> 01:18:57,033 Tidak ada siapa-siapa lebih istimewa bagiku daripada kamu. 1805 01:18:57,166 --> 01:18:58,400 Aku juga punya perasaan padamu. 1806 01:18:58,533 --> 01:19:01,600 Bisakah kamu mengatakan itu lagi? 1807 01:19:01,734 --> 01:19:02,800 Saya selalu punya. 1808 01:19:02,934 --> 01:19:05,600 Kebahagiaan hidupmu membuat senyuman di wajahku. 1809 01:19:05,734 --> 01:19:07,600 Dan setelah menghabiskan kali ini bersamamu, 1810 01:19:07,734 --> 01:19:11,767 Saya tidak bisa membayangkannya hidupku tanpamu. 1811 01:19:11,900 --> 01:19:14,367 Bukankah kamu seharusnya beristirahat? 1812 01:19:14,500 --> 01:19:16,734 Tidak mau ketinggalan semua kesenangan. 1813 01:19:16,867 --> 01:19:20,934 Dan selain itu, Saya punya usul. 1814 01:19:21,066 --> 01:19:23,033 Saya tidak tahu apa yang terjadi tadi malam-- 1815 01:19:23,166 --> 01:19:24,934 dan itu tidak masalah. 1816 01:19:25,066 --> 01:19:30,200 Yang penting aku mengenalmu. 1817 01:19:30,333 --> 01:19:33,633 Saya ingin tinggal di Wunderbrook. 1818 01:19:33,767 --> 01:19:35,100 Tanpa batas waktu. 1819 01:19:35,233 --> 01:19:37,200 Jika Anda mengizinkan saya? 1820 01:19:37,333 --> 01:19:39,066 Anda melakukannya? 1821 01:19:39,200 --> 01:19:42,033 Saya bersedia. 1822 01:19:42,166 --> 01:19:43,200 Maksudku, 1823 01:19:43,333 --> 01:19:46,533 Kurasa aku bisa terbiasa untuk mengajakmu berkeliling. 1824 01:19:46,667 --> 01:19:48,367 Selain itu, kamu cukup manis. 1825 01:19:48,500 --> 01:19:49,900 Tidak ada yang pernah bertanya kepada kami untuk tinggal sebelumnya. 1826 01:19:50,033 --> 01:19:51,033 Hal ini belum pernah terjadi sebelumnya. 1827 01:19:51,166 --> 01:19:52,100 Kami harus mempertimbangkannya semua konsekuensi-- 1828 01:19:52,233 --> 01:19:54,033 Tetaplah, Charles. 1829 01:19:54,166 --> 01:19:55,300 Kami tahu Anda akan berhasil 1830 01:19:55,433 --> 01:19:57,934 tambahan yang sempurna ke barisan kami. 1831 01:19:58,066 --> 01:19:59,033 Jadi, apakah ini maksudnya 1832 01:19:59,166 --> 01:20:00,400 kita harus memberitahu semua orang tentang segalanya sekarang? 1833 01:20:00,533 --> 01:20:06,133 Beritahu kami tentang apa? 1834 01:20:06,266 --> 01:20:08,033 Oke, saya rasa saya perlu waktu sebentar untuk memproses ini. 1835 01:20:08,166 --> 01:20:09,867 Itu membuat kita berdua. 1836 01:20:10,000 --> 01:20:11,600 Jadi, kalian semua tidak mengada-ada 1837 01:20:11,734 --> 01:20:15,066 untuk menghiburku karena suatu alasan? 1838 01:20:15,200 --> 01:20:16,934 Aku mengetahuinya! 1839 01:20:17,066 --> 01:20:19,100 Aku tahu itu tidak benar hanya imajinasiku. 1840 01:20:19,233 --> 01:20:22,734 Jadi sebenarnya aku di dalam dunia sihir? 1841 01:20:22,867 --> 01:20:25,200 Jadi, kamu raja dan ratu? 1842 01:20:25,333 --> 01:20:28,700 Dan putri berbintik-bintik? 1843 01:20:28,834 --> 01:20:29,700 Dan si penyihir dan si bodoh. 1844 01:20:29,834 --> 01:20:30,867 Tidak bermaksud menyinggung. 1845 01:20:31,000 --> 01:20:37,066 Hei, seseorang harus melakukannya. 1846 01:20:37,200 --> 01:20:39,133 Jadi, ayahku datang ke sini 1847 01:20:39,266 --> 01:20:42,100 tepat waktu konflik batinnya sendiri... 1848 01:20:42,233 --> 01:20:45,033 dan itulah mengapa dia memberiku salinan Wunderbrook miliknya. 1849 01:20:45,166 --> 01:20:46,266 Jika Anda membutuhkannya suatu hari nanti. 1850 01:20:46,400 --> 01:20:48,433 Ini sungguh luar biasa. 1851 01:20:48,567 --> 01:20:49,433 Anda semua akan membantu 1852 01:20:49,567 --> 01:20:54,467 begitu banyak orang untuk generasi yang akan datang. 1853 01:20:54,600 --> 01:20:55,467 Mungkin tidak. 1854 01:20:55,600 --> 01:20:56,800 Mengapa Anda berhenti? 1855 01:20:56,934 --> 01:20:58,200 Kami tidak akan melakukannya. 1856 01:20:58,333 --> 01:21:01,033 Namun popularitas Kisah Natal Wunderbrook 1857 01:21:01,166 --> 01:21:03,200 semakin berkurang setiap tahun. 1858 01:21:03,333 --> 01:21:08,333 Ini hanya masalah waktu sebelum orang berhenti muncul. 1859 01:21:08,467 --> 01:21:10,867 Tapi hei, kenapa begitu cengeng? 1860 01:21:11,000 --> 01:21:12,700 Kami memiliki grup yang sukses tahun ini, 1861 01:21:12,834 --> 01:21:14,000 dan tepat pada waktunya, 1862 01:21:14,133 --> 01:21:15,834 jadi malam ini, mari kita rayakan. 1863 01:21:15,967 --> 01:21:19,333 Semuanya, keluarlah dan nikmati ini... 1864 01:21:19,467 --> 01:21:20,667 Malam Keajaiban! 1865 01:21:20,800 --> 01:21:30,767 Kami bersikeras! 1866 01:21:31,066 --> 01:21:32,000 Jadi... 1867 01:21:32,133 --> 01:21:34,800 jadi dimana kita tadi? 1868 01:21:34,934 --> 01:21:37,333 Saya tidak begitu ingat. 1869 01:21:37,467 --> 01:21:40,834 Mungkin saya perlu meminjam beberapa simpanan mistletoe Miles? 1870 01:21:40,967 --> 01:21:50,934 Saya tidak berpikir kita akan membutuhkannya. 1871 01:21:51,467 --> 01:21:53,000 Anda benar, Anda tahu. 1872 01:21:53,133 --> 01:21:54,467 Tentang Wunderbrook? 1873 01:21:54,600 --> 01:22:04,633 Tidak. Tentang kismet. 1874 01:22:08,533 --> 01:22:09,934 Dan seperti cerita tahun ini 1875 01:22:10,066 --> 01:22:11,500 akan berakhir, 1876 01:22:11,633 --> 01:22:15,066 nasib masa depan Wunderbrook juga telah diamankan, 1877 01:22:15,200 --> 01:22:24,500 terima kasih kepada buku terlaris baru. 1878 01:22:24,633 --> 01:22:25,500 Aku tahu kamu memilikinya di dalam dirimu, Tal. 1879 01:22:25,633 --> 01:22:27,200 Kita semua melakukannya. 1880 01:22:27,333 --> 01:22:28,667 Selamat, Talia. 1881 01:22:28,800 --> 01:22:29,900 Anda melakukannya dengan luar biasa. 1882 01:22:30,033 --> 01:22:31,700 Hampir siap untuk pidato Anda? 1883 01:22:31,834 --> 01:22:33,567 Aku harus kembali ke rumah sakit segera. 1884 01:22:33,700 --> 01:22:40,400 Siap seperti yang pernah saya lakukan. 1885 01:22:40,533 --> 01:22:42,400 Hei, kamu terlihat familier. 1886 01:22:42,533 --> 01:22:45,500 Tidak, tidak, tidak melakukan itu lagi. 1887 01:22:45,633 --> 01:22:46,500 Saya harap Anda sudah menemukannya 1888 01:22:46,633 --> 01:22:48,734 segala sesuatu tentang dirimu mencarinya, tuan. 1889 01:22:48,867 --> 01:22:55,266 Aku yakin, aku punya, terima kasih. 1890 01:22:55,400 --> 01:22:56,934 Sekarang bagian saya dari kisah itu 1891 01:22:57,066 --> 01:22:59,066 telah datang sampai pada kesimpulan yang membahagiakan, 1892 01:22:59,200 --> 01:23:00,300 karena aku juga, 1893 01:23:00,433 --> 01:23:04,133 telah memenuhi takdirku untuk meneruskan ceritaku. 1894 01:23:04,266 --> 01:23:05,600 Selamat siang. 1895 01:23:05,734 --> 01:23:09,567 Terima kasih banyak sudah datang untuk peluncuran buku ini... 1896 01:23:09,700 --> 01:23:11,400 Siapa pria itu, Nona Talia? 1897 01:23:11,533 --> 01:23:14,800 Oh, itu milik Wunderbrook penduduk terbaru-- 1898 01:23:14,934 --> 01:23:16,934 ksatria yang mulia. 1899 01:23:17,066 --> 01:23:18,800 Ini, salinan ini adalah untukmu.